到法国去
时代人物周报：在你第一次去法国之前，你对未来有什么打算？
让·雷诺：我出生的时候，摩洛哥在法国的管辖之下，我们都很向往法国。因为法国有影院，当时正值五六十年代，甲壳虫乐队刚出道不久，所以我们觉得欧洲简直就是自由天堂。
时代人物周报：
那当时你想做什么？
让·雷诺：想当演员，一直都想。
时代人物周报：在去法国之前就这么想吗？
让·雷诺：是的，我在摩洛哥的时候，就上戏剧学校学习了。
时代人物周报：移民法国对你的生活和事业有怎样的影响？
让·雷诺：当时解决温饱都很困难，因为我很难找到工作。我没有什么钱，不过大多数时间都会有一些女人来帮助我。我的女朋友帮我解决温饱。通过周围的人，周围的演员，我意识到了这份工作的危险性。
时代人物周报：是什么样的危险？
让·雷诺：要相信很多谎言。我的工作就是建立在谎言上的，即或是真实的，也是建立在谎言上的。整个剧本就是一个谎言。
时代人物周报：生活不真实。
让·雷诺：完全不真实，它只是写剧本的人的梦想。你必须去诠释他梦想中的事，而且你还得把它当真。在这些真实与谎言之间你可能会染上毒瘾，可能会酗酒，可能会失去自我，因为你会相信屏幕上的谎言。因此，我总是回避谈论我的工作我的名声之类的事情，我觉得那不过是些浮尘。虽然会发光，但终究只是尘埃。
时代人物周报：在你的一生中，最具有挑战性的时刻是什么时候？
让·雷诺：从工作上来说，是在我和吕克·贝松合作第三部电影《碧海情天》之后，我当时什么也不知道。我们连续拍摄了九个月，包括四个半月的水下拍摄，还有四个半月的陆上拍摄。片中我用英语表演，但我当时英语还不太好。当你希望别人负责任的时候，你自己也得负责任，你得对你所信仰的事情有所回报。吕克·贝松给我的担子很重，我的目标就是不让任何人失望。那些制片人也都很关注我。那九个月的时光很有挑战性。
时代人物周报：哪部电影可以看作你演艺事业中的转折点？
让·雷诺：在美国的两部是《这个杀手不太冷》和《碟中谍》；而在法国则是《这个杀手不太冷》和《来访者》。因为《来访者》是一部喜剧，观众瞬间就对我产生了两种印象，一个杀手和一个滑稽演员，一个大反派和一个大主角。
“我很喜欢女人，但不爱她就明说”
时代人物周报：在法国和很多其它地方，你都被看作是性感的标志，对此你有什么感觉？
让·雷诺：我很高兴，我很喜欢女人。所以我很高兴，能够和很多不同的女人交流，我更高兴。这种交流不一定就是吸引她们，也可以是就一些现实的问题进行真正的交谈。
时代人物周报：在你看来，为什么这么多女人喜欢你呢？
让·雷诺：我真的不知道。
时代人物周报：在你所交往的那些女人中，她们对你作为性感的标志会吃醋吗？
让·雷诺：不会。她们会说“你是我的”，比吃醋还厉害。爱有很多种方式。爱既可能是因为两个人有共同点，也可能是因为两个人有共同乐趣，还可能因为过去曾有相同的痛苦。爱的感觉就像香水的气味一样，不请自来。对于女人来讲，爱是非常重要的。有人说，女人在一生中可以只和一个所爱的人相守，而男人则必须要在一生中有好几次不同的爱情。男人和女人有很大的不同。所以如果你任由自己率性而为，不给自己任何限制的话，你会得到所有你心仪的女人。
时代人物周报：那么你有没有伤害过任何女人？
让·雷诺：当然有。
时代人物周报：有吗？你伤害到她们了吗？
让·雷诺：我伤了她们的心。当我开始怀疑两个人之间的关系，我就会立刻退出。因为我觉得我们都要诚实，如果你不爱这个人，你就要告诉她“我很抱歉，我已经没有心情再继续下去了，我们分手吧，我们也许会痛苦，但是我们之间已经结束了”。而不要一直拖着不告诉她却另找一个，找到了再告诉她。也不要拖着，总想明天再说，或者总觉得还没有完。要说实话。
时代人物周报：你觉得中国女人怎么样？
让·雷诺：很美丽。
时代人物周报：你和中国女人交往过吗？
让·雷诺：在美国和一位交往过。在洛杉矶。
时代人物周报：当时发生了什么事情？
让·雷诺：我们谈恋爱了。
时代人物周报：然后呢？
