转播质量差解说错误百出 BBC向观众说“抱歉”

    据英国《卫报》当地时间7月29日报道，转播音质糟糕、画面错乱、解说员错误百出，BBC不得不为昨天转播男子公路自行车赛犯下的各种低级错误向观众道歉。

    BBC解说团队的五名解说员克里斯－波德曼、吉尔－道格拉斯、艾德－利、休－波特和杰米－斯塔福在解说过程中错误百出。一些观众指出了他们犯的低级错误诸如：当第30、31和32名冲过终点时，他们却说成了第3、4和5名。

    评论员还错将

哥伦比亚运动员里戈博托－乌兰错当成冠军，而事实上拿到金牌的是来自塔吉克斯坦的亚历山大－韦诺克洛夫。出镜记者杰克－汉弗里就吵吵闹闹的背景声道歉，并声称这个问题超出了公司掌控的范围。另外一名出镜记者加里－莱克尔也就转播问题在推特上道歉：“这是奥运会。转播是由很多转播商共同提供的。我觉得不管是谁主办，都有可能遇到同样的问题。”

    转播质量的问题在推特上引发了大量对BBC嘲讽。一位用户说：“BBC自行车的评论和转播绝对是最糟糕的......没有时间表，认错选手！”另外一位用户写到：“2012奥运会自行车公路赛的转播的评论绝对是我听过的最差劲的评论。令人难堪的转播。”

    尽管如此，残奥会追逐赛和计时赛世界冠军，来自爱尔兰的科林－林奇在推特上为BBC辩解：“如果你今天是第一在电视上看自行车比赛的电视转播，我可以想你保证，BBC的转播和评论通常都还是不错的。所以，别太在意。”

    BBC的发言人说：“电视转播画面是由奥运会主转播商OBS向全球所有的转播权持有商提供的，而不是BBC自己制作的。我们已向OBS提出我们的问题，而OBS的解释是因为GPS故障导致信息缺失造成的。OBS今早已经开始进行测试，并会确保明天的女子公路赛开始之前一切准备就绪。”