章子怡出境破被禁传闻 苦学英语奋斗史曝光(组图)

章子怡出境破传闻 外媒喜欢章子怡学英语奋斗史

　　《纽约时报》曾这样报道章子怡学英语的故事——

　　当年拍摄电影《卧虎藏龙》时，李安催章子怡学英文，她没把建议听进耳里，因为当时谁也没有想到这部电影会在美国如此卖座。后来，《卧虎藏龙》的旋风席卷全球，章子怡随风飘到太平洋彼岸，才惊觉英语是闯荡好莱坞的通行证。

　　“我跟其他中国孩子一样从小学到大学都在学英文，但就是都不懂得如何开口

说。”章子怡在接受一家杂志的采访时这样表示。就在这次采访中，她把英语单词“沙发土豆”（couch potato）说成“沙发西红柿”（couch tomato）。

　　2001年，斯皮尔伯格买下《艺伎回忆录》的电影改编权，章子怡闻讯想演，但她蹩脚的英语把她拦在门外。她在试镜现场只听懂斯皮尔伯格的三句话——“安静！”“开拍！”“停！”

　　由于章子怡的经纪人教她练熟一句话——“Hire me, please”（请聘用我吧），于是，她见到斯皮尔伯格，自始至终都在念叨“Hire me, please”。后来，她开始聘请私人教师学英语。

　　机缘巧合之下，《艺伎回忆录》的导演换成罗伯·马歇尔，章子怡也奇迹般从落选者变成一号女主角。当时专门有老师纠正一些演员的英语发音。章子怡给老师带来的麻烦最大。老师甚至说，他不相信操外语的人可以拍好这部英语片。当章子怡在拍摄中念完那段让老师头痛不已的长篇台词后，她向老师反击道：“你错了，以后我会证明给你看。”

　　西方媒体在多篇访谈中都喜欢复述章子怡学英语的故事，他们从这个女孩子身上读到了一个现代中国女性的成长历程。

　　“中国因素”——尖峰时刻

　　章子怡的成功方程式可以归纳为：成功=个人努力+好导演+时代机遇。而这个时代机遇就是“中国因素”。