专家观点有弹有赞:新版《红楼梦》或起经典代读作用
复旦大学教授陈思和与上海师范大学中文系教授孙逊认为,该版《红楼梦》忠于原著,但因为有87版的珠玉在前,新版要想超越前者,必须靠精神内核取胜。对于文本的诠释,专家认为“还原了文本的面貌,有读到文本的感觉”, “可以起到经典代读的作用”,但同时他们也认为该剧对于文本的诠释有些“过于文本”,“忠于原著是好的,但不要变成图解”。按照上海师
大红学研究专家孙逊教授的话来说,就是“亦步亦趋”,但同时孙逊也表示,忠实《红楼梦》的原著,可以引导观众回归文本阅读,引发新的观看原著的热潮,这也不失为一种积极的意义。
|