黄渤青岛话配音麦兜笑料百出 宋丹丹变身麦太

    本报讯 (记者陈滨)麦兜系列片《麦兜响当当》24日公映。黄渤以“黑皮”的招牌青岛话为影片充当旁白，“笑果”非凡。昨天，黄渤告诉记者，他特别喜欢动画片，大学时还开了家玩具店卖卡通公仔。

    “这里是屈原的古陵，昭君的家乡，刘备托孤的白帝城池，李白朝辞的奉诏码头。”影片一开场，黄渤就用他招牌式的青岛方言将三峡历史文化娓娓道来，他的旁白串起整部影片。

    黄渤说，他本人童心未泯，

    黄渤说，虽然他是配音科班出身，但以前没配过类似角色，所以配音前一直在琢磨，进了录音棚，黄渤就彻底放开了，不时来两段家乡话增加喜感。他说：“用方言配来一气呵成，很是过瘾。”

    宋丹丹在片中为麦太配音，粤语版一直由吴君如配音。网络红人邵夷贝为麦兜学武的“太乙春花门”道姐配音，她还包办了电影主题曲的创作和演唱。这位80后北大才女与麦兜一样，都是爱睡觉的“特困生”。

    据悉，很多影迷觉得一些港式幽默，只有通过粤语才能淋漓尽致地表达出来，所以发行方决定在北京、上海等城市投放部分粤语拷贝。