网上为何一直没有出现全文?
版权拥有方曾大规模维权
内地看过电子版全文的只有少数几人
《小团圆》在港台地区上市已经一个多月,再加上此书的热度,不少内地网友
中文简体版出版方回应:张爱玲的版权拥有方皇冠文化对版权的维护是很严谨的。他们近两年一直大力进行张爱玲版权的维护工作,陆续起诉了内地多家出版社。去年底提起的对内地6家出版社、10本侵权书籍的维权诉讼中,内地6家侵权出版社被要求拿出1000万的赔偿。在这样的形势下,内地出版方是绝对不会提前透露电子版。据说,在出版社内部,能看到电子版全文的也只有极少数几个编辑而已。
-锵锵三人行讨论节录
主持:窦文涛 嘉宾:许子东 查建英
直白大尺度地记录了张爱玲与胡兰成的爱,特别是性……大有颠覆以往我们认识的趋势,为这对怨侣的“罗生门”提供了另外一个全新角度。胡兰成之前写《今生今世》可谓体贴入微,张则一直保持缄默。有人猜测李安的《色,戒》有可能是偷看了该书之后的结果,而电影中表现出的性爱场景,可能是精确描写张爱玲肉体方面的情况。胡兰成对张爱玲说,“这怎么行,你身材这么高”,张马上大红脸——暗示体位。
更有价值的是书中关于母亲的描写,是下一代人对上一代人丝丝又爱又恨的情结。很多细节:妈妈说她不漂亮,给她梳的头发丢人;希望妈妈说她眼睛漂亮,妈妈只说耳朵还可以;妈妈赌博输掉了她的学费……我们极少看到恨母亲的描写,常看到杀父情结。
张爱玲生长在一个传统东方的家庭,之后却成长在西方价值观念的体系中,这种注定的悲剧式的矛盾是非常深刻的!两个好人之间的悲剧才是最悲的悲剧。两代人之间的悲剧就是彼此都是好心,但是彼此都不能理解!对男人、对钱的关系很多都笼罩着这种后遗症。
推迟发表对于张爱玲是有好处的,首先张的身份现已不可撼动,当时却不见得,会引来诸多评论;其次若是当时发表,结合胡兰成,很可能成为一个花边式的噱头;第三,人们对于性观念的进步。还有,卡夫卡的作品也是朋友违背了他的遗愿,才产生了文学史上的一个亮点。(都市快报记者 黄莺)