百老汇相中人民会堂原版音乐剧《国王与我》明年将在我市上演

    晚报讯 亲眼看着百老汇的演员，用英语在人民会堂表演音乐剧，作为一个青岛观众，你能想象吗？明年起，这就不是想象，而是现实。近日，人民会堂的负责人、青岛交响乐团团长迟涛透露，会堂已与负责百老汇的 美国尼德伦环球娱乐公司签订了框架协议———青岛将成为国内承接百老汇音乐剧的八个城市之一，而岛城观众则将成为国内首批欣赏到正版百老汇音乐剧的幸运者。

    会堂中选“八大剧场”

    在中国选择八个剧场直接承接百老汇演出，这是美国尼德伦环球娱乐公司向中国发展的第一步。而青岛，则有幸与北京、上海等大城市一同入选。“尼德伦执行副主席托比去年亲自来青，看了装修后的会堂，主动表示要选择青岛”。

    迟涛透露，音响、灯光、舞台、观众席……百老汇演出对每一项设施都有硬性规定，由此保证演出硬件质量，而改建后的会堂在这些方面都符合标准，正是由于会堂的“精装修”，让岛城观众有了直面百老汇的机会。

    引进剧目绝对原版

    百老汇美国演出的原班演员、英语出演的原版剧情，甚至连舞台背景，都将远渡重洋搬到青岛，“届时，岛城观众看到的音乐剧，就是美国观众所见”。迟涛保证，会堂既然成为百老汇中国演出的剧场，上演的就是美国原版音乐剧。

    不仅是演出原版，连音乐剧的市场运作也将接受美国理念。迟涛说，今年尼德伦将派出培训人员来青，把百老汇剧场管理概念推广到人民会堂，不论台前幕后，都是正版百老汇。

    明年上演《国王与我》

    “明年年初，会堂将迎来第一个演出剧目《国王与我》。”迟涛提前爆料，首部来青的音乐剧是百老汇的经典剧目《国王与我》，这部音乐剧自上世纪五十年代首演，数十年来经久不衰，周润发主演的电影《安娜与国王》就是根据该剧改编的。

    《国王与我》开演之前，尼德伦将派出技术人员专程来青考察舞台，根据会堂舞台的实际大小，在美国专门制作舞台背景，让观众感受到百老汇的精工细做。（记者贾小飞）