“不是冤家不聚头”——张艺谋的两位红颜知己巩俐和章子怡，由感情斗到银幕，各自精彩，互不相让。在大导演斯皮尔伯格监制的好莱坞大片《艺伎回忆录》中，章子怡得到导演罗伯特·马歇尔赏识，担任第一女主角小百合，出于剧情需要，章子怡在片中不仅全裸上阵，更被巩俐所饰演的当红艺伎折磨、毒打、虐待。章子怡和巩俐，终于相聚在《艺伎回忆录》中，在银幕内外展开了连番恶斗。 　　

　　巩俐&章子怡

　　《艺伎回忆录》里外恶战10回合

　　第1回合：戏恨情仇

　　胜出者：章子怡

　　2003年，第56届戛纳电影节。巩俐因主演的《爱神》，章子怡凭《紫蝴蝶》，一道获邀参加，齐赴巴黎。二位主演的当时尚未公映的影片虽然也值得关心，但却没有二位“冤家”聚首来得有胃口。从巩俐和张艺谋分手的那一天起，章子怡、巩俐之间的“情仇”似乎就结下了，因为外界99%的人都认为张、巩分手，真正原因是“章子怡横插一杠”。数年间，伤心的巩俐和移情别恋的张艺谋似乎有一种老死不相往来的“迹象”，再未能合作一部影片。由章子怡主演的得意之作《英雄》，也遭到巩俐抨击——“凭武侠片进军国际是一种悲哀”，是出自内心的真实评价，还是对张、章二位嫉恨，外人不知，巩、张、章三人心知肚明。

　　这次巩、章齐赴戛纳电影节，用“冤家路窄”来形容章子怡和巩俐的尴尬处境一点也不为过。其实，在当年2月初的柏林电影节上，新旧“情人”已出现了一个版本。当时，张艺谋携章子怡带《英雄》飞赴柏林电影节；巩俐也带着她的《周渔的火车》亮相。章子怡当时出尽了风头，时隔三个月，巩、章“相会版”又会怎么处理？然而，最后的消息让所有希望看到“巩章会”的影迷很失望——巩俐选择了逃避，以“SARS”为借口拒绝飞赴法国。

　　第2回合：“黑枣”大战“水蜜桃奶”

　　胜出者：巩俐

　　2004年，还是戛纳电影节，因《2046》之缘，章子怡与巩俐首次碰面，二人一起走红地毯时一直未有交谈，并排合照时双双露出尴尬表情，笑容牵强。巩俐和章子怡一出现，立刻成为媒体的焦点。巩俐穿上一袭融合中西风味的YSL绿色开胸旗袍配衬萧邦首饰示人，妩媚性感，抢尽风头。章子怡则以黑色Givenchy透视灯笼裙配VanCleef&Arpels首饰现身，把自己包得紧紧的，有媒体形容活像巨型的“黑枣”，与巩俐的“水蜜桃奶”相形见绌。现场的外籍记者大多只认得巩俐，不停地呼叫她的名字。巩俐多次回头让记者拍照，风头明显胜过章子怡。

　　走红地毯期间，一群演员多次应记者要求合照，章子怡也曾与巩俐并排而站，但两人不但保持距离，笑容也有些牵强和尴尬。两人中间隔着一个梁朝伟。梁朝伟的女友刘嘉玲则被安排站在木村拓哉的身旁。在短短几十米的红地毯上，章子怡的目光总是朝右，巩俐则看着左方，两人的目光自然不可能交汇。进到戏院内，同坐一排的两人，一左一右，中间隔着王家卫、梁朝伟、刘嘉玲等一堆人。章子怡在电影《2046》中几乎占了一半戏分，是女主角，巩俐则只是客串，不过《2046》片头字幕第一个打出的女星名字却是巩俐，章子怡还落在王菲之后。当晚巩俐更获大会颁发特别奖，风头一时无限。

　　第3回合：语出惊人

　　胜出者：章子怡

　　章子怡的经典语录真的很多，常常一句话就成了当天报纸的头条。她说：“我长得漂亮，又是单身，男人不可能对我没兴趣！”“别人不敢穿的我敢穿，别人不敢说的我敢说，别人不敢做的我敢做！”“为什么不说周润发因为和我合作而感到荣幸？”“我像一颗水蜜桃，而王家卫是榨汁机。”“我很喜欢好莱坞这个地方，希望可以一直住在这里。”“我认为世界上最美丽的衣服是和服！”

　　章子怡的哗众果然取来了不少宠，导演侯咏说她“作为一个女孩子，她很‘孩子气’，很单纯；作为一个演员，她又很聪明。她的领悟能力和表现能力在我看来强到了不可理喻的地步。”王家卫说她“美得有种咄咄逼人的气势，跟别的女演员那种阴柔的美很不一样。那种说不清楚的，又很迷人的气质，是其他女演员不具备的。”李安说她“是一个尤物”。

　　再听听巩俐说的是什么——“我已经担任了几届电影节的评委，而且也担任过威尼斯电影节的评委会主席，作为一名演员，每次参与评审，我都告诫自己要从零开始。”如果你是记者，你对谁的话比较感兴趣？而会觉得谁比较无趣？所以你会把报纸版面、电视时段分给谁是不是不用太费劲考虑？

　　第4回合：受尽皮肉之苦

　　胜出者：巩俐

　　说《艺伎回忆录》之前，首先我们来扫一下盲，究竟艺伎是什么样的人？日本艺伎产生于17世纪的东京和大阪，艺伎并非妓女。艺伎意味着以艺术为生的人。她们在幼年要接受极其严格的音乐、舞蹈和茶道等方面的职业训练；而且“艺伎”在日本有着很高的地位，似乎在某种意义上可以和“美丽的艺术家”相提并论。旧时上层社会有钱有势的男人在谈生意时喜欢请一位艺伎相伴，为他们斟酒上菜，调节气氛，而这最少也要花费一千美元。演员若是出演影片，必须学习许多相关技能，章子怡、巩俐和杨紫琼都曾在演出前接受了专门的训练。片子拍完后，导演罗伯特对艺伎的看法是：“大家都以为她们是妓女，因为她们见客人前也会浓妆艳抹，但事实上，她们是艺术家，她们靠自己的才艺取悦客人。她们不仅要会很多技艺，也被当时人们视为‘时髦’象征，在我看来，她们很像现在的‘超级名模’！”

　　章子怡在《艺伎回忆录》扮演的艺伎生涯中有两位对自己有重要影响的女性，一个是饰演当红艺伎初桃的巩俐，一个是9岁便开始训练她当艺伎的师傅杨紫琼。艺伎小百合（章子怡饰）遭到当红艺伎初桃（巩俐饰）的百般虐待。初次见面时，小百合目瞪口呆地看着初桃，美女初桃一边对她微笑，一边对旁人说：“可不可以麻烦您等一下把这个垃圾带走？她挡住别人要走的路了。”初桃说的“垃圾”就是小百合。之后的剧情更加悲惨，扮演小百合的章子怡不时被扮演初桃的巩俐毒打、喝骂，受尽皮肉之苦。在拍摄过程中，巩俐面对被她折磨的章子怡下手毫不留情，面部表情凶狠冷酷，非常入戏。有一组镜头是：在巩俐狠狠抽了章子怡一个嘴巴后，章子怡随即被打倒在地，而巩俐似乎用尽了全身的力气。

　　第5回合：“替身”博正位

　　胜出者：章子怡

　　虽然巩俐在剧中发威，但是在片中的重要程度远不及章子怡，这次章子怡出演《艺伎回忆录》，接连PK掉了张曼玉和刘玉玲，而成为好莱坞大片的第一女主角，巩俐的排名仅排在最后一位。作为张艺谋的两任绯闻女友，章子怡在刚出道的时候就有“小巩俐”之称，据说张艺谋有巩俐情节，以至于张巩二人分手，张艺谋一直念念不忘巩俐，所以找了神似巩俐的章子怡。而这位“小巩俐”与张艺谋仅合作了三次，就在国际影坛红得一发不可收拾，将伴随着张艺谋一路在国际影坛成名的巩俐取而代之，这谁又能想到，当年张艺谋只是为了找一个巩俐的“替身”，这名“替身”却成功地在情场和影坛上大获全胜，巩俐的心情又可想而知。

　　第6回合：挑战表演尺度

　　胜出者：章子怡

　　章子怡在影片《艺伎回忆录》中与渡边谦和役所公司之间有三角恋情发生，除此之外，杨紫琼饰演的头牌艺伎实穗为小百合安排了两件人生大事：一个是以破天荒的高价卖出了小百合的初夜——那是一次可怕的经历，十五岁的小百合第一个男人，竟是个嗜好处女的变态医生；另一个是找到了一位将军（曾江饰）做小百合的供养人，这两个惊心动魄的决定，令小百合在十八岁的时候，终于成功地彻底击败初桃，成为艺伎馆的继承人，但是如此一来，章子怡挑战了她从影以来的前所未有的表演尺度，在剧中，章子怡有多场大胆火爆的镜头，除了一些激情戏外，甚至会有被非礼时的全裸镜头。

　　章子怡口口声声说，此片会是她演艺生涯中很重要的一次，甚至以人生转折点来形容。对于小说中有不少小百合裸露的情节，章子怡多次表示不介意为配合剧情而暴露，章子怡不惜豁出去全裸，可以说是大大地抢走了巩俐和杨紫琼在片中的风头，也正因为章子怡一向的外露性格，感脱敢演，令她从《我的父亲母亲》开始，一直到《卧虎藏龙》和《十面埋伏》，章子怡在剧中的激情戏越来越多，“小巩俐”层层脱的同时，名气在国际上直线上升，几年间就超过了比她早红数年的巩俐。

　　第7回合：争取角色手段

　　胜出者：章子怡

　　这样一个充满挑战和需要在片中遭受折磨的角色，却并不是章子怡轻松得来，在章子怡和罗伯特·马歇尔第一次碰面的时候，章子怡曾经苦苦哀求：“让我来演吧，求求你！”而章子怡后来表示：“那是在很久以前了，当时斯皮尔伯格也在场。那时候我的英语很糟糕，所以我的助手教了我这句话。”章子怡的大胆还表现在第一天拍摄该片的时候，斯皮尔伯格就对章子怡说：“我让你演了，不是吗？”章子怡回答道：“是啊，不过时间已经过去好几年了。”“但你现在能说更多的英语了！我觉得这很有趣。”

　　第8回合：英语水平

　　胜出者：章子怡

　　在片中，人们争议颇大的就是章子怡在《艺伎回忆录》中这种带有浓厚东方口音的英语。不过从总体来看，章子怡的表现尚佳。而巩俐也首次显示了自己的英语水平。巩俐在预告片里的英语台词，多是比较短的句子。不过最令人毛骨悚然的一句台词，就是在预告片结尾对章子怡所说的那句：“I should destroy you！（我要毁灭你）”，这肯定会让人们印象深刻。

　　第9回合：争夺奥斯卡

　　胜出者：章子怡

　　巩俐和章子怡在《艺伎回忆录》片中的排名问题也众所瞩目，根据目前日本的宣传海报，章子怡在影片众的排名已经遥遥领先，排在第一位，但巩俐将比照茱莉亚·罗伯茨演《瞒天过海》的模式，用压轴的“特别演出“排名。还有报名奥斯卡的女主、配角的差别，论资历，巩俐比章子怡资深；论戏分，章子怡戏分的确较多。而报名奥斯卡，则可能比照罗伯特·马歇尔的《芝加哥》中蕾妮·兹薇格报名女主角、凯萨琳·丽塔琼斯报名女配角（她得了奥斯卡）的情形，巩俐报名女配角，章子怡报名女主角。最后定案仍要由发行的哥伦比亚公司确定。不管怎样，巩俐和章子怡在争夺奥斯卡奖上将又有一番较量，作为张艺谋最著名的两位绯闻女友和得意弟子，不论最后是谁获胜，都将在心理上和气势上绝对压倒对方。

　　第10回合：对中国电影的贡献

　　胜出者：巩俐

　　可以这样评价巩俐——让外国影迷关注中国电影的女人。提起巩俐就不能不提到张艺谋，这位具有中国最高荣誉与地位的电影导演发现了巩俐，巩俐的人气也随之剧增，金熊奖、金棕榈等国际大奖都开始跟巩俐结缘。同时巩俐在港台与内地电影的交流上也有杰出作品出现，周星驰选巩俐演《唐伯虎点秋香》就是想借巩俐之人气赚内地的票房。巩俐已经走向国际，西方人也因为巩俐逐渐喜欢上中国的旗袍，甚至巩俐型的脸都极为受宠。担任戛纳电影节的评委会主席更是中国女星在国外的最高荣誉。

　　而章子怡在借助张艺谋一臂之力之后，便在著名导演李安的《卧虎藏龙》中担任重要角色，其能力可见一斑。同时章子怡很快地打入了好莱坞，身材好、东方面孔的打女形象也逐渐让章子怡在好莱坞有了一席之地，紧接着章子怡就开始拍成龙的《尖峰时刻》。直到她凭借在王家卫《2046》中的出色表演，赢得了金像奖最佳女演员的影后头衔，年轻貌美的章子怡可谓走到了事业的顶峰。令人可喜的是，章子怡入选了美国《时代》周刊2005年度全球100名最有影响的人物，在题为《中国送给好莱坞的礼物》文章中，介绍说章子怡已经成为继巩俐之后西方人眼中最著名的中国女演员。但是，就总体的影响而言，不得不承认巩俐更胜一筹，她实现了一个从无到有的飞跃。（编辑 穆钰）