从11月10日开始，中国国家主席胡锦涛对德国进行为期3天的国事访问。正值德国新旧政府交替之际，此次访问引起广泛注意。

　　中国和德国虽然相距遥远，但早在700年前就开始交往。400年前开始进行通商和文化交流，两国人民的友谊源远流长。1972年，两国正式建立外交关系，揭开了中德关系新的一页。中德建交以来 ，两国在各个领域的友好合作关系经受住了时间和国际风云变幻的考验。

　　中德两国都是世界上有重要影响的国家，在促进世界和平与发展的一系列重大问题上有着广泛共识和共同利益。自1975年当时的联邦德国总理赫尔穆特·施密特首次访华以来，双方领导人始终保持了双边合作政策的连续性。目前，联盟党和社民党组成的大联合政府即将于11月中、下旬正式上台执政。被提名为德国总理的默克尔在记者招待会上表示：“德国对华关系非常重要，新政府将继续保持对华政策的连续性。”

　　中国对近年来双边关系的全面和快速发展给予积极评价。中国政府一向从战略高度和长远眼光看待和发展同德国的关系，不断推进两国战略伙伴关系向前发展。德国政府也非常重视对华关系，一直坚持一个中国政策，积极推动德中、欧中关系全面向前发展。随着双边政治关系的发展，两国的政治对话又扩展到超越双边关系的国际问题领域。对中国来说，德国是欧盟中具有重要影响、经济实力最强的国家。中国十分重视德国在欧洲和国际事务中的重要地位与作用，把德国视为自己在欧洲最重要的合作伙伴之一。对德国来说，中国是国际政治地位不断增强、发展潜力巨大的国家。德国把中国置于其亚洲政策的核心地位。

　　良好的政治关系是其他关系的前提。两国经贸合作不断扩大，德国企业在华直接投资迅速增长，以大众汽车、西门子电器、巴斯夫化学等大公司为代表的1700家德国企业，迄今在中国的近3000个项目中投资70亿欧元。德国已成为中国在欧洲最大贸易伙伴，也是中国引进技术和资金的主要国家之一。2004年中德贸易额达540亿欧元，预计2010年中德贸易额将达到翻番的目标。此外，两国文化、教育、科技、环保、司法等领域的交流日趋活跃，已形成多层次、多领域、多形式交流的格局。在未来的双边经济关系中，应该进一步深化和拓宽合作领域。对可能出现的经贸争端或其他问题，应尽可能避免出现，一旦出现矛盾，双方应从大局出发，使其向积极的方向转化。

　　展望未来，我们有理由相信，日趋成熟的中德关系必将继续健康稳定地向前发展。在当前复杂多变的国际形势下，中德两国进一步加强磋商、交流与合作，不仅造福两国人民，也有利于世界的和平、稳定与发展。(徐步青)