“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕，勤劳的人儿在说话，请你马上就开花”这句童谣脍炙人口；《马兰花》曾伴随了新中国三代人的成长；《马兰花》在很多人心目中是童年最美好的印记之一……童话剧《马兰花》所具有的上述“特性”正是青岛市话剧院拿出来重排的理由。

    昨天， 在青话小剧场，离正式上演还有一周的《马兰花》进行了间断性的简单串场，扮演大兰、小兰、老猫、王老爹、喇叭花、鹿娃子、兔姐、兔妹等十多个演员倒是不敢怠慢，个个都行头齐整。不过，因为没有彩排时的入戏，记者难以准确看出青岛版的《马兰花》与其他城市的有怎样的区别，又会以怎样的形式“绽放”，但从大兰等“写实”性的衣着上可以揣测出：这很有可能是一部极接近编剧任德耀创作思路的《马兰花》。

    基调：原汁原味，让现在的儿童了解50年代的童话剧样

    《马兰花》是编剧任德耀的成名作，现在任老先生虽然已去，但那荏苒半个世纪的“马兰花”已在中国遍地绽放，并暗香犹存。据了解，中国儿艺、上海儿艺等国内院团不仅纷纷推出自己的《马兰花》版本，而且根据现在艺术创作的潮流打造出“升级”版———音乐梦幻剧《马兰花》。而在2005年，摆在青岛市话剧院海尔儿童艺术团案头上的《马兰花》则表现出“背道而驰”的决心，团长王宇说，与任德耀先生的本子基本上保持原汁原味，民族味会很浓，重排基调是：让现在的儿童了解50年代的童话剧是怎样的，内核仍是：张扬勤劳善良的优秀品质。

    表演：以静置动，“规矩”演出不特意安排观众互动

    市话剧院推出“亲子场”后，《皇帝新衣》、《白雪公主》、《木偶奇遇记》等童话剧虽然各有各的神通，但特意设置的现场互动是其共性。

    这次，《马兰花》将有别于以上的童话剧，采取以静置动的方式，“规矩”演出，而且不再安排演员到观众席中与观众互动。因为《马兰花》中的人物群像个个都很出彩，所以青版《马兰花》有信心不用借助“特意行为”就能获得“老猫出坏主意，小朋友情不自禁纷纷喊打”的演出效果。

    方式：“旧”中出“新”，期盼“老酒”渗出新滋味

    院长王克曾表示，市话剧院的童话剧已成一个系列，在青岛的演出市场也趟出了一条路，但“居安思危”的顾虑还是让创作者们感到不能总在追求时尚、讲究现场互动老路子上徘徊，相反要设置不同的“性格”特征才能让观众观看童话剧的欲望经久不衰。这一次，新排剧目选择了《马兰花》，演出方式回归传统，就是出此考虑。

    目前，导演杨玉清率领一班人马正在加班加点地反复排演。其将《马兰花》定为“传统”版的初衷到底能不能如愿以偿，观众能不能从“老酒”中品出新的味道？或许只有在8月12日《马兰花》的首演中才能找到答案。

    据悉，8月12日晚，青岛版本的《马兰花》将在青话小剧场举行首场演出。张华／文周光辉／摄