关于追凶现场的回忆

　　全场观众惊呆了，竟然没有一个人追上去。几分钟后，蒲斯打马就逃了。蒲斯和他的同伙赫罗尔德穿越了阿纳科斯蒂亚河上的大桥后，进入马里兰州，他们俩惶惶如丧家之犬急急往南狂奔。为了治疗蒲斯的脚(他从包厢跳下来时扭伤了脚)，他们在一 户人家躲了一整夜，这家人还给蒲斯上了夹板。第五天，他们开始等待机会渡过波多马克河到弗吉尼亚去。4月

　　20日，蒲斯不知从哪里弄来了一只船。接下来的两天里，由于河水暴涨，他们不得不在马里兰州的边界潜藏了两天。4月22日，他们最后成功地渡河逃到了弗吉尼亚，并继续向内地潜行，后来他们到达了理查德·加勒特农场。与此同时，缉拿凶手的联邦侦探和纽约第16骑兵队开始顺着蛛丝马迹(当然还得加上一些狗屎运)，一点点地也摸到了加勒特农场。以下就是骑兵队的指挥爱德华·多尔蒂中尉的回忆了。

　　我下了马，用力敲着前门，老加勒特出来了，我揪住他，问前几天被骑兵队跟踪的那两个逃犯在哪里。正当我问话时，突然，一个士兵大叫，“噢，中尉，这里有一个人躲在玉米仓库里。”但是我们发现是老加勒特的儿子，不是蒲斯及其党徒。我们审讯了这个小伙子，他很快告诉我，“谷仓里有人。”在留下一部分人看住房子后，我们包围了谷仓。我用力踢了踢谷仓的门，但是没有任何反应。我从加勒特的另一个儿子手中拿到了谷仓钥匙并打开了门，我要求里面的人出来投降。

　　拖延了一下后，蒲斯在里面回话了，“你们是不是搞错了？”

　　我回答，“那并不重要，你出来便是。”

　　他说，“我腿瘸了，而且只是一个人。”

　　我说，“我知道谁和你在一起，你们最好投降。”

　　他回答，“我只要朋友扶我出来，而不是我的敌人来扶。”

　　我说，“如果你再不出来，我就放火了。”一个下士立即堆好了一些干草靠在墙边并且点燃了火堆。

　　就在下士点火时，蒲斯在里面说，“如果你敢进来，我就用子弹打穿你的身体。”

　　我下令停止放火，并决定等到天亮后再进入谷仓制服他们。

　　又过了一会儿，蒲斯有气无力地说，“噢，中尉先生，这儿有一个人想向邪恶势力投降。”

　　我回答，“你最好出来。”

　　他回答说，“不，我还没有作出决定；但是请你的部下退后50步，给我一条生路。”

　　我告诉他，我有50个兄弟等在外面，一定要捉拿他。

　　他说，“好吧，我勇敢的兄弟，准备一个担架。”

　　这时，赫罗尔德走到门边，我要他交出枪械，蒲斯答腔了，“枪全在我这里，是用来对付你们的，先生。”我告诉赫罗尔德，“让我们看看你的手。”他把门打开了一半，我们立即抓住了他的手腕。就在这时，我听见里面一声枪响，我想是不是蒲斯自杀了，推开门，我发现蒲斯身后的干草和麦秸已经着火了。

　　蒲斯有一根拐杖，手上还有一支卡宾枪。我冲进着火的谷仓，其他人也纷纷跟进来。我们把蒲斯夹在腋窝下很快脱离了谷仓。火势越来越大，我把蒲斯送到了加勒特家中。

　　蒲斯的后脑中了致命的一枪。原来，在赫罗尔德准备出来的时候，一个侦探走到了谷仓后面点燃了稻草。就着火光蒲斯看见了我，于是他用枪瞄准了我。危急时刻，一个士兵迅速向蒲斯开火了，本来这个士兵是想打中蒲斯的胳膊的，但是因为蒲斯一转身，子弹偏了，打在了蒲斯的后脑上。

　　蒲斯示意我抬起他的手，我抬起后，他喘着粗气说，“没用了，没用了！”我给他一点白兰地和水，但是他已经不能吞咽了，我立即派人去请外科医生，当医生到来时已是回天乏术。7点钟的时候，蒲斯咽下了最后一口气。他的身旁有一本日记、一把猎刀、两支手枪、一只指南针以及一张关于加拿大的草图。

　　(本文摘自《看世界》2005年第6期)