Cam MacMurchy(加拿大)/文 李如彦/编译

　　中国正快速提升它的品位。随着经济不断发展，中国娱乐文化、潮流时尚和音乐流派也日渐丰富、前卫。然而，当我们热切期待的同时，中国正面临一些更紧迫的问题：香烟和汽车。　　

　　北京的交通太可怕了，而且还在进一步恶化。北京每个月都要增加上千辆新车，给 本来就拥堵不堪的道路又增添几分烦恼。受到影响的不仅仅是交通，还有空气污染。

　　几星期前，我受邀担任一个英语演讲比赛的评委。其中有两名16岁的选手谈的都是汽车，都讲到了汽车的诱惑、奢华地位的象征等等。一名演讲者讨论了汽车的代价，例如：高昂的费用、空气污染。然而，他们均梦想着拥有自己的汽车以及随之而来的高级身份。

　　回溯到上世纪20年代，那时是汽车在美国的蓬勃发展时期。汽车制造商们怀揣着宏伟的汽车梦，美国人开始争相购买私车。这股热浪一直延续到六七十年代才趋于平静。

　　但现在西方人已经开始不想拥有汽车了。在我的家乡温哥华，道路和桥梁会刻意地不完工，以此来限制私车拥有量。公共交通工具是这笔巨额投资的受益者。一些公共汽车站设有大片免费停车场，方便人们短距离驾车后，接着乘坐公共汽车。即使汽油价格持续攀升，政府仍然大笔一挥，提高征税，人们不得不花更高的价格为汽车加油。在温哥华，每购买一公升汽油，就有大约50加分以税收的形式流入政府，相当于3.5元人民币。也就是说，如果你给汽车加30公升汽油，需要额外支付105元。

　　不仅仅是温哥华。在伦敦，人们必须支付一笔税款，才能开车进入市中心。而在纽约，那里的地铁系统非常先进，即使是富人也会选择排队搭乘地铁上班。

　　西方国家已经绕了一圈，回到原点。中国尚行走在这段路程的途中。

　　同样的问题还体现在吸烟上。我为中国如此庞大的吸烟人群感到震惊。更令人惊异的是，大部分中国人还抱有“抽烟很酷”的观念。我们电台有一个公认的美女，一天，同事说她叼着烟在楼梯间休息，看上去十分“性感”。我简直不敢相信自己的耳朵：她吸烟是错误的，但更危险的是人们对于她在工作场所随意吞云吐雾的态度。香烟能杀人。如果你不惧怕死亡，那么想想活着时不得不遭受的伤痛吧！千疮百孔的肺，焦黄的牙齿，吃力的呼吸，还有早早爬上额头的皱纹。

　　我承认西欧仍存在一些嗜烟者，但包括温哥华、纽约、洛杉矶在内的许多北美城市，室内吸烟被视为违法——任何地方。这意味着，要想吸烟，就必须出门到户外，甚至是在纽约零下30摄氏度的冬日。无论是在酒吧、夜总会、餐馆、电影院、教堂，还是办公室，人们都必须完全禁烟。甚至一些餐馆中的“吸烟区”也逐渐消失。

　　二者均非一日即可改观。我知道，中国对西方的文化和理念很感兴趣。希望在汽车和香烟的问题上，中国也能以“西”为鉴

　　(本文作者系中国国际广播电台主持人。电子邮箱：cmacmurchy@gmail.com)

责任编辑 原霞