2002年春晚的导演陈雨露认为,春晚走向世界是一种必然。“因为全球就这么一个春节晚会,是独一无二的。而中国已经和国际化接轨,中国繁荣发展的现代化形象只有通过春晚向全世界传达。”
一个成功的商业模式无非是具备两个条件,即盈利的市场预期和足够的资金投入,春晚
具备这两个条件。首先,春晚有很大的市场,有十几亿华人收看春节晚会,收视率当然最高。此外,随着一些国际明星的到来,春节联欢晚会也会吸引一些洋观众。2003年,美国著名魔术师丹尼斯就上了春晚,而他在美国NBC(国家广播电视公司)的观众有2300万。
2005年的春晚播出平台,将首次由央视一套、四套、九套、十八套并机播出。这意味着春晚将以汉语、英语、西班牙语、法语同时推向全世界。由于同声传译有很大困难,央视海外中心已经调集了多位在英语、西班牙语、法语领域中颇有建树的专家来参与海外播出版翻译。
|