| 各有关单位：
由德国布莱梅市当地工商会组织的当地企业和机构代表团一行四十余人，将于11 月23
日访问青岛。代表团中包括采购、建筑、国际运输、软件开发、工程服务、食品贸易等二十家企业和机构，与中国相关企业就具体合作项目进行洽谈。
为给双方企业提供合作机会,我会将与市外办联合组织“青岛市—德
国布莱梅市合作洽谈会”。为此，特邀请相关单位届时出席会议，现将有关事宜通知如下：
一、 时间：11 月23 日下午14时
二、 地点：海天大酒店多功能厅
三、 费用：免费
四、 翻译：由组织方提供
请有意参加会议的企业于2004年11月21日之前将回执表传回我会欧洲处
联系人：迟中平、胡珀
联系电话：3898153，3897995
传 真：3897233
中国国际贸易促进委员会青岛市分会
二ОО四年十一月十五日
附一： 回执表
中方公司回执
公司名称 (中 & 英):
____________________________________________________________________________
公司地址:
____________________________________________________________________________
电话：______________________________传真：__________________________________
E-mail： ___________________________网页:_______________________________
联系人:____________________ (先生/女士)手机：_______________________________
详细经营范围:_______________________________________________________________
敬 请 提 供 公 司 英 文 介 绍 附 件
是否同德国有过联系： 是 ?
否
?
何种业务联系：__________________________________________________
公司是否有进出口经营权： 是 ?
否
?
可否用英语交流：
是
?
否
?
公司及产品是否获得认证： 是 ?
否
?
何种认证：______________________________________________________
请您在感兴趣的德国公司序号后划勾(后面附有公司简介):
1_____;
2____; 3_____; 4_____; 5_____; 6_____;
7_____; 8_____; 9_____;10_____;
11_____; 12_____; 13_____; 14_____ ;15_____;
16_____; 17_____; 18_____;19_____;20_____.
注：请于月11日21日之前添好表格并发回至贸促会
（传真至：3897233或发Email:qdccpit@cnqd.net）
附二：外方企业合作项目的简介
德方企业代表团（布莱梅）简介
|
编号 |
公司名称 |
网站 |
公司简介/产品 |
来访目的 |
|
1 |
Koopmann-Jindelt |
|
公司在全德范围内经营煤炭、石油。供应范围为私人家庭和大型企业 |
公司寻找新的煤炭供应商，以扩大在德国的经营范围。公司希望认识中国煤炭方面的生产商，出口商等。 |
|
2 |
H．Marahrens |
|
该集团包括三家子公司：路牌制造和丝网印刷印花厂、船上标识牌和安全标识牌厂、安全-工业-交通标识厂 |
公司想同各种指示牌领域、陆上和海上的船舶标识领域的新客户，比如造船厂和造船企业建立联系 |
|
3 |
Michel |
|
建筑市场中型企业。公司是德国建造可巡查地下管道（?>900mm）的领先者 |
寻找：1）合作伙伴从事地下管道建设，管道重建；2）城市建设和污水排放管理部门的代理企业；3）管道铺设和建造净水站的资金到位项目 |
|
4. |
Handelskontor |
|
公司按照客户要求进口钢和不锈钢的浇铸件、细浇铸件、冲孔件、焊接件或煅模件 |
公司希望同中国的其他供应商建立联系，特别是细浇铸的铸造厂，一般的铸造厂，模锻厂，焊接结构的加工厂以及CNC处理工厂 |
|
5 |
PMCC |
|
从事工、商业以及服务行业等咨询、计划、组织、监督。介绍国际商务接洽 |
寻求：1）在纺织行业以及工业锅炉制造业合作伙伴，2）四色印刷方面有国外经验的企业和宝丽石或相似材料注模生产企业合作 |
|
6 |
W.
Tiemann |
|
代理农业机械、营运车辆以及二手农用贸易 |
寻求：1）二手农用机械和“John
Deere”、“Man”的原装零配件客户；
2）农业机械、生产营业用车方面贸易商和客户 |
|
7 |
Haseco Z?ger |
|
NORDCap/Haseco Z?ger是德国冷藏柜进口和配送领域的佼佼者。客户群主要是宾馆饭店装潢商、冷饮经销商、酿酒厂和饮料工业等 |
商业用冷藏箱柜、制冰块机、和制冰淇淋机的生产厂家 |
|
8 |
FEAG |
|
该公司是西门子公司的一个子公司。制造能源获取和能源分配的电器设备。公司生产设备用于轨道交通以及电流分配的设备 |
公司希望能够认识更多的工业领域对相关电器设备有需求的客户 |
|
9 |
Theodor
Heuss |
|
从事原材料（棉）、包装袋、国际名牌消费品贸易 |
寻求：1）聚乙烯大号包装的生产厂家
2）德国一流名牌产品的中国进口商 |
|
10 |
Enno
Roggemann |
|
该公司是一家从事木材、木材产品及内部装修材料的贸易公司 |
寻求新的供应商，特别是家具生产商、粘合板/梯形板生产厂商、木地板条生产商、胶合板生产商、用于家具生产的金属零件生产商、木制家用产品等生产商、同俄罗斯有合作的木材加工厂、花园家具坐垫的生产厂商 |
编号 |
公司名称 |
网站 |
公司简介/产品 |
来访目的 |
|
11 |
R．Becker/EBB |
|
R．Becker公司生产、销售清洁用纺织品
Ebb公司收购各种合成薄膜用于再加工 |
寻求：1）加工清洁用纺织品以及裁剪厂或旧服装分类工厂作为生产伙伴；
2）薄膜生产厂和合成材料生产厂 |
|
12 |
Sandstedt |
|
经营冷冻和新鲜禽类产品贸易 |
寻求：1）冷冻食品方面供应商。尤其是冷冻鱼、禽类；
2）生活用品贸易商 |
|
13 |
Kopf&Lübben |
|
运输仓储公司。公司经营洲际运输、包括海运和空运物流。 |
由于公司主要业务集中在纺织行业，所以公司想同中国纺织行业的装运商建立联系。 |
|
14 |
BWG
Reimer |
|
该物流公司在欧洲境内有完善的配送服务及服务网络，包括仓储、财务代理、电子数据处理、远洋运输等业务 |
寻找：1）在欧洲有物流需要的中方企业；2）在欧洲寻找标准化物流分配网络的公司 |
|
15 |
Messerknecht /
Cargosoft |
|
信息和通讯系统企业，客户主要是贸易、工业、等方面等大中型企业。子公司Cargosoft为物流方面软件公司 |
寻求：1）物流、海运、空运以及供应链管理方面公司；
2）新兴的软件公司或产品在中国已打开市场的软件公司；3）拥有大中型计算机中心企业 |
|
16 |
Interwall |
|
公司为企业开发基于网络的应用程序和网络接入。重点之一为亚洲市场开发 |
中国可以进行合作的互联网代理商，销售规划用品的生产商，以及中国有意向向德国发展的公司 |
|
17 |
Neusta |
|
公司开发Java/J2EE环境下基于网络的系统。公司客户涉及旅游、健康、电讯和物流等领域 |
1） 希望同中国软件公司在结构、技术方面进行交流；
2） 对开发领域的合作关系有很大兴趣 |
|
18 |
Bonsai |
|
该公司是一家从事产品试销和测试的专业市场开发公司 |
寻求：1）在移动通信（软/硬件）领域对欧洲有兴趣的公司（移动电话、掌上电脑）。除了产品销售外还涉及在与德国企业共同合作研究新技术以及产品应用；2)想迅速、以低成本进入欧洲市场的生产销售健康产品企业 |
|
19 |
W&B |
|
从事各种家电进出口。特别是组合冷冻柜及冷藏箱。公司曾有过在亚洲的商务经验。公司还经营不锈钢产品。 |
随时欢迎对于公司来说具有建设性的商务企业。并寻求经营不锈钢产品相关企业。 |
|
20 |
Arthur
Behrens |
|
进口和销售电子产品元件，例如电解质冷凝器、电流转换器。还有其他电磁构件，例如：铁酸盐和金属粉末材料。客户主要是设备制造厂商、整流器和转换器制造商 |
寻求：1)具有生产高质量产品能力的
相关中方企业。能够完成专业的中量或小量的成批订单（并不是为大规模市场生产的一般性产品）
2）能够提供磁性原料的供应商。 |
| 
