本报讯 让“金迷”们翘盼已久的《神雕侠侣》最新修订版终于完成了最后的编辑工作,记者25日从广州出版社了解到,金庸先生最新修订版《神雕侠侣》已经在全国各大书店上市。而人物名字、性格以及部分情节的修改可能都会引来争议。杨过示爱: “我一天想你四百次”记者
从该书责编处了解到,杨过和小龙女之间的爱情线路没做大的改动,只是让杨过和小龙女之间增添了很多生活情节以及普通情侣的语言。 比如说,在语言上,杨过与小龙女在英雄大会久别重逢时,两人对话相当露骨:小龙女问杨过:“你一天想我几次?”杨过说:“一天至少想两百次。”小龙女道:“两百次不够,我要三百次。”杨过说:“我一天想你四百次,上午两百次,下午又两百次。”小龙女接着道:“你吃饭时也想我,就多一百次,一天想五百次。”……改编争议:添情事只为功利? 一些“金迷”还是表示了不同态度。有人表示,增添杨过、小龙女之间的生活情节,实在是画蛇添足,因为杨过和小龙女之间产生爱情主要是两者性格的互补,以及后来很多激烈事件的推动,和两个人究竟如何相处没有太大关系。此外还有读者认为,如果真正改动,金庸就应该大动干戈,而这种只增添一些小儿女情长的作料,会让人感觉所谓改编只是为了功利而已。因为《神雕侠侣》已经一版再版,如果他不作出改动,熟知各情节的“金迷”将失去再次购买的兴趣。(李瑛)
|