日《外交学者》：亚洲世纪成败主要取决于中国

　　日本《外交学者》杂志7月4日文章，原题：中国就是亚洲世纪 人们常说本世纪是亚洲的世纪。的确，有许多理由可以让人这样认为。根据国际货币基金组织2010年发布的一份报告，到2030年，亚洲将贡献超过40%的全球GDP。

　　但事实上，与其说是亚洲的世纪，不如说是中国的世纪。这并非因为亚洲崛起的美好设想若能实现，中国将是唯一的经济大国，而是因为这一设想从根本上能否成真大部分取决于中国。中国至少可以通过两种关键方式来推动或阻挠亚洲世纪的实现。

　　第一种方式是，拒绝自由主义的地区秩序，取而代之以中国的秩序。这一需求并非不合理。毕竟，美国在崛起时并不接受欧洲主导的、当时占优势的殖民秩序，无论在西半球还是在全世界都不接受。然而，无论中国最终成功与否，尝试重塑地区秩序将严重阻碍亚洲崛起。原因在于，这一行动将受到其他地区和地区外势力的强烈抵制。这种抵制将带来紧张局势，以多种方式削弱经济增长。比如各国会将更多资金投入军事发展、地区间贸易将减少、投资被吓跑等。

　　中国经济再平衡的成败是决定亚洲世纪实现与否的另一个重要因素。如果经济再平衡失败，中国遭遇硬着陆或陷入失去的10年、20年，大多数亚洲国家也将随之沦落。

　　如果中国经济崩溃，发达国家，尤其是北美受到的影响最小。虽然北美肯定将受影响，全球都会。然而由于其庞大的国内市场，以及投资者将在全球经济陷入不确定时涌入美国的这一事实，北美反而将在中国经济崩溃后恢复得最好。

　　当然，如果中国选择不去挑战地区秩序，如果经济再平衡取得成功，亚洲将是最大的受益者。一个更偏消费驱动的中国经济将拉动诸多亚洲国家发展，包括对华贸易逆差严重的国家，比如印度。

　　从这个角度来说，亚洲世纪的成败将主要取决于中国。(作者扎卡里·凯克，伊文译)