张纪中回应糟蹋经典

新《西游记》“上星”删减300分钟

　　由张纪中担任制片人的新版《西游记》，将于1月30日晚在浙江卫视全国首播。此前，新《西游记》已在部分地面频道亮相，虽备受争议，但收视火爆。近日，记者专访了张纪中，对于观众不满演员造型称其为“动物世界”、不满特技运用称其“特技秀”，还有“台词太雷人”、“孙悟空爱哭太像琼瑶剧”等，张纪中一一作出回应。他还非常自信地宣称，新版《西游记》是“中国最酷的特效电视剧”。

　　文/本报记者莫斯其格

　　整个风格像“动物世界”？

　　“观众爱找茬是因为先入为主”

　　记者：新版《西游记》与老版相比，多了很多特技，为什么会在特技上大做文章？

　　张纪中：这部剧每一集至少都有300个特技镜头，老版想拍这样的特技但当时没有这个技术，现在有了这样的技术，我就要让新剧有一个本质的飞跃，我们就是要做像《指环王》这样的魔幻大剧。神话类影视作品完全靠特技，《阿凡达》等片如果抽去特技的话还是神话片吗？所以那些指责特效太多的话，是毫无知识的人说的。

　　记者：新版《西游记》在地方台开播后曾受质疑，更有观众不满演员造型，说新版《西游记》像动物园，将其比作“动物世界”，你怎么看？

　　张纪中：其实有些人就是来找茬的，有观众还给我留言说：“你把我心目中的黑熊精给破坏了。”难道黑熊精应该是王子的形象吗？既然这样，你就保留你的美好记忆吧。我觉得，一些观众“找茬”是因为先入为主，看过老版，很多观众认为唐僧就应该细皮嫩肉，白面书生；孙悟空就应该是六小龄童那一版的样子。但若仔细看原著，或分析取经路上的艰难，观众就会知道新版的人物造型为什么会有这么大的变化。

　　记者：新《西游记》被网友指太恐怖，李世民幽冥界一段被剪掉了，是什么原因？

　　张纪中：电视受众面广，要考虑到很小的孩子对幽冥界的认识，不让孩子害怕。但我想的是真实性，正因为可怕才让和尚取经。拍假了不行，拍得太逼真吓着了也不行，怎么样才行啊？我已经很小心了。

　　记者：你先后翻拍了很多经典，有些观众质疑你是糟蹋经典，你如何看？

　　张纪中：经典之作完全可以再次创新，虽然翻拍有压力，但我从来都没有怕做不好，我希望制作更多的经典中的经典。

　　卫视播出曾遭“禁”？

　　“这里面什么秘密都没有”

　　记者：新《西游记》迟迟未在卫视播出，传出了新《西游记》被禁播的消息，部分地面频道播出后，你也被指说这是为了吸引眼球而使用的“苦肉计”？

　　张纪中：新《西游记》没有被禁播过，我也不会使用什么“苦肉计”，播出时间是跟卫视有约定的，这里面什么秘密都没有，只不过就是卫视台得在地面频道播出半年后才可以上，这是规定。地面频道播出后需要整改，广电局要求改必须得改。

　　记者：卫视播出的版本有什么变化？

　　张纪中：地面频道播出的时候是66集，卫视播的是60集。总共删掉了300分钟，删掉了6集。其实照我的意思应该再删5集下去，有的地方是贫话太多，但这里面有投资的问题，得收钱，这是电视剧的毛病，我还想剪成55集节奏快点儿，叙事更好些，但在申报的时候是60集，不能少。