烟台方言其实并不土 与唐宋期“普通话”相似

    地道的烟台方言你明白什么意思吗？烟台方言有啥特点？烟台人说普通话经常受到什么干扰？推广普通话，方言何去何从？昨天上午，记者专访了语言专家鲁东大学文学院教授陈洪昕，听专家说说烟台话的那些事儿。

    烟台方言按地区可分为三类

    “烟台话与我国唐宋时期的语言比较相似，日本、韩国等一些学者研究他们自己的语言文字时，经常以烟台话来对比参照。”陈洪昕1986-1987年在烟台各县

    烟台人说普通话有地方特色

    陈洪昕介绍,烟台话和普通话的主要差异在声母，主要表现在把j、q、x和zh、ch、sh混读。此外，腔调的影响也很大。比如在福山人的方言里，把“吃肉”读成“期油”(qi　you)，不仅读音不对，“肉”字的音调也变成了上扬声调。

    “受烟台话的影响，烟台人说普通话也有一些地方特色。”陈洪昕说，一些烟台人从小接受的地名的读法其实是不正确的，比如把“乳山”读成“雨山”，“荣成”读成“勇城”。一些外地人和当地人交流时，常会因为这些原因，造成误解。

    普及普通话与说方言不矛盾

    “普通话是一种交际语言，而方言则是一种文化现象和文化载体，所以普通话和烟台话并不矛盾。”陈洪昕告诉记者，烟台话在联络感情、传承文化乃至案件侦破等方面依然有着很强的现实意义。

    “语言是交流感情的工具，方言最不可取代的魅力，就是它‘接地气’，它是亲情、乡情和一种不可取代的群体归属感的载体，‘乡音不改鬓毛衰’。”陈洪昕说，特别是身在外地，在网络上或现实中听到“乡音”会给你带来情感上的共鸣。