《乔布斯传》全球开售 中文版全国21城市发售

乔布斯（左）与比尔·盖茨。

    《史蒂夫·乔布斯传》上市，图为书店员工用书码放出乔布斯的名字（Jobs），一名读者从书店展台后经过。图/CFP

    我愿意认为，在一个人死后有些什么东西依然存在。如果你积累了所有这些经验，可能还有一点智慧，然后这些就这么消失了，会有些怪怪的。所以我真的愿意相信，会有什么东西留存下来，也许你的意识就会不朽。

    ——乔布斯谈生死（选自《史蒂夫·乔布斯传》）

    本报讯（记者姜妍实习生方鑫）“我想让孩子们了解我，我并不总跟他们在一起，我想让他们知道为什么，也理解我做过的事。”在回答艾萨克森关于为何在过去的两年里愿意如此开放接受采访时，乔布斯是这样回答的。在他成名20多年里，他拒绝媒体，直到他唯一授权的传记《史蒂夫·乔布斯传》开始着手准备。昨日，这本传记在全球同步上市。

    “乔布斯最后的礼物”

    有人将这本书说成是乔布斯留给世人的最后礼物，而为了纪念乔布斯，昨日在北京图书大厦举行活动的出版方中信出版社，特意将活动开始的时间定在上午10:05，也就是10月5日，乔布斯去世的日子。全国21个城市的30家书店在这个时间开始同步销售。

    这本应在11月21日面世的传记，因为主人公的逝世提前到了昨日。传记的作者沃尔特·艾萨克森曾撰写过爱因斯坦等人的传记，在过去的两年里，他与乔布斯面对面交流40多次、对乔布斯100多位家庭成员、朋友、竞争对手和同事进行了大量采访。书中，乔布斯谈及与他共过事的人以及竞争对手，直言不讳，甚至尖酸刻薄。同样，他的朋友、敌人，还有同事也提供了更多观看乔布斯的视角。

    最末部分谈生死

    为了让这本书按计划出版，本书一共找了4名译者。本书责编、中信出版社副总编辑阎向东在采访中提到，“这本书是被严格保密的，每个译者、参与者都要签署严格的保密协议，我们得到的英文书稿也是分批拿到纸样的稿件。上市时间两度提前，内容时间跨度大，范围涉及人文、社会、科技等多方面，是个巨大的挑战。”

    阎向东说，在书的最后几章，乔布斯多次流露对家人的关爱和眷恋，对生命的不舍，对人生的真切感悟都是催人泪下的。他认为这本书的最大亮点，“最末十章是最为独家也最为珍贵的，从乔布斯被查出癌症到生命临近终点，他如何面对生死、如何看待生命，以及他未尽的事业。”

    昨日，北京图书大厦第一位来排队的粉丝，在早上五点半就已到达。据悉，简体中文版将共推出三个版本：平装版、精装版和纪念版。

    ■书摘

    第一任女友布伦南谈乔布斯

    “他很开明，又很残酷”

    1972年春天，乔布斯高中即将毕业时，开始与一位叫做克里斯安·布伦南的女孩儿交往。这个嬉皮士风格的女孩超凡脱俗，比他低一年级。她有一头浅褐色的秀发，绿眼睛，高颧骨，有些柔弱，十分迷人。“我们一起制作一部动画片，然后开始交往，她成为了我第一任正式女友。”乔布斯回忆说。布伦南后来说：“史蒂夫很疯狂，这也正是他吸引我的地方。”“他不断变化形象，看起来有点儿半疯，”布伦南回忆说，“他经常焦虑不安，好像有无尽的黑暗包围着他。”

    乔布斯当时已经开始服用迷幻药了，在森尼韦尔郊外的一处麦田(微博)里，他让布伦南也加入了其中。“感觉很好，”乔布斯回忆说，“那段时间我听了很多巴赫的音乐。就在一瞬间，整个麦田似乎都在演奏巴赫。那是我到那时为止人生中最美妙的感触。我觉得自己就是交响乐的指挥，巴赫也好像出现在了麦田里。”

    1972年夏天，乔布斯毕业之后，他和布伦南搬到了洛斯阿尔托斯一座山上的小屋里。

    那年夏天，布伦南用了很多时间画画。她非常有才华，画了一幅小丑的画送给乔布斯，他一直把它挂在墙上。乔布斯平时就写写诗，玩玩吉他。他有时候会对布伦南非常冷血和粗暴，但有时候又十分迷人，可以轻易说服别人接受自己的意愿。“他很开明，又很残酷，”她回忆说，“真是奇怪的组合。”

    比尔·盖茨与乔布斯

    双雄并立互相“轻”视

    比尔·.盖茨与史蒂夫·乔布斯，“两个人都觉得自己比对方聪明，但是史蒂夫总体上认为比尔比自己稍逊一筹，尤其是在品位和风格上。”安迪·赫兹菲尔德说道，“比尔瞧不起史蒂夫则是因为史蒂夫不会编程。”从两人结识起，盖茨就被乔布斯所吸引，并有些嫉妒他蛊惑人心的能力。但同时，他也认为乔布斯“极其古怪”，而且“作为一个人，有着奇特的缺陷。”盖茨反感乔布斯的无礼，以及他的那种倾向——“不是觉得你狗屁不如，就是在试图引诱怂恿你。”而在乔布斯看来，盖茨太狭隘。乔布斯曾说：“如果他年轻的时候嗑过药或是进行一下修行，那整个人的心胸就会更为开阔。”

    个性和性格上的差异，终究使他们走上了对立面并引发了数字时代的根本分立。乔布斯是个完美主义者，渴望掌控一切，并且很享受艺术家这种不妥协不让步的性情；他和苹果公司将硬件、软件和内容无缝整合，铸成一体，这种数字化战略堪称典范。盖茨则是商业和技术领域里精明务实、深谋远虑的分析师；他愿意将微软的操作系统和软件授权给各种不同的制造商使用。

    两人相识30年后，盖茨对乔布斯产生了有所保留的敬意。“他真的对技术了解不多，但他有一种惊人的天赋，知道什么东西能成功。”盖茨说道。但反过来，乔布斯从来没有充分肯定过盖茨的长处。“比尔基本上缺乏想象力，也从没创造过什么东西，这就是为什么我觉得他更适合像现在这样做慈善，而不是留在技术领域。”乔布斯是这么说的，尽管他的说法并不公允，“他只是无耻地盗用别人的想法。”