《龙牙》亮相德国老剧院青岛市话剧院赴德演出4场

    青岛新闻网讯，由青岛话剧院和德国帕德博恩市威斯特法伦剧院合作制作的大型话剧《龙牙》，今年6月在青话小剧场成功首演，中德两国话剧演员用中、德两种语言架起了一座友谊之桥。10月20日，《龙牙》将赴德国，在帕德博恩市重新范建刚刚落成的威斯特法伦剧院演出4场，演出期间同时举行“初识中国”主题活动。

    《龙牙》的诞生，最早是由于帕德博恩市与青岛结为友好城市，威斯特法伦剧院

    “尽管语言是陌生的，但这部戏给了观众极大的惊喜。这是一项具有里程碑意义的合作”青岛话剧院院长王克说，两国演员同台演出，用个自国家的语言，不用翻译，不打字幕，这在中国话剧史上也是首创。王克告诉记者，此次赴德国演出，是青岛话剧院的第一次赴国外演出，主创和演员们也期待着德国观众能够像中国观众一样看懂这个中国故事并且喜欢上这部剧。

    德国帕德博恩市威斯特法伦剧院建于1957年，至今已有50多年的历史。1968年，该剧院迁至市政厅广场上的帕德博恩国民银行的主楼（拥有220座位），并于2010年拆除扩建，如今是一座设施先进，能够容纳近500名观众，在市政厅广场上一座标志性建筑。剧院每个演出季演出10部不同的剧目。其中的8个在主剧场演出，两个在第二处演出舞台大学剧场演出。《龙牙》作为2011年演出季中的一个剧目，也是新剧场落成后上演的第一台剧目，而剧目名称也将沿用最初的名字《白色的房间》。

    此次德国之行，历时一个月的时间，其中用半个月的时间进行恢复排练，一周的时间进行演出，并举办一周“初识中国”主题活动。