|
为什么“中标”的总是Birkin? 为什么“中标”的总是Birkin? 众人皆知,Birkin Bag有个著名的中文译名,叫做“铂金包”。除了取其发音以外,以“铂金”一词来形容,也正是说明了其矜贵之处:贵而稀有。就像是《Sex and The City》中Samantha说的,当她拥有了Birkin Bag,就是她功成名就的时刻!所以,这个入门款从5万起跳,而且如果不是VIP,有钱都买不到的手袋,轻而易举地就成为名媛贵妇的“门槛”,没有它的傍身,简直就配不上这个称呼! 正是因为太多的人有这样的情意结,不但各种“翻版”、“A货”的Birkin Bag横行,各个品牌也开始动起了脑筋,打着“致敬”的名号,推出各种“平价Birkin”。可如果只是照其样照搬,难免有山寨之嫌,所以,设计师们花费心思玩创意,早年日本少女品牌Happy Lane以果冻似的树脂材质造出Jelly Birkin,赢尽少女芳心;而台湾的娇蕉包及日本的Tata Baby,则以出神入化的印刷技术,将Birkin的仿真图案印在布料之上,营造出亦真亦幻的效果,但又会刻意造出“破绽”,以一种刻意而为之的幽默感,成功赢得了众多潮人的欢心。终于给世界证明,只要有诚意,“山寨”也有出头天! |