刘德华接受专访 遗憾配音不够完美 腾讯娱乐:现在对《新少林寺》有遗憾吗? 刘德华:我女儿在少林寺死去的时候,我的对白其实是有层次的,我说“我女儿不能死”、“她不可以死”、“她不会死”。但是配音出来就是“不能死”、“不能死”,没有层次,没有了广东话版的味道,挺遗憾的。 腾讯娱乐:你觉得学武就让你开悟了么? 刘德华:现在电影里处理得比较简单,拍的时候这个转变的过程还是挺丰富的。比如,开场时我杀的大哥的孩子,(腾讯娱乐:那个小孩出现了一下,后来就蒸发了。)其实后来还拍他了,他在难民中发现已经剃了光头做和尚的我就是杀他爸爸的仇人,突然就要拿刀杀我。我们拍了他狠的那个样子,我当时知道,原来仇恨可以让一个这么纯真的孩子变成魔。我很喜欢这一段,可因为长度问题被删了。 刘德华,你吃素吗 腾讯娱乐:《新少林寺》在少林寺开机,当时有没有让大师指点人生? 刘德华:开机前大师就来到香港和我们聊了很久,但不是“指点人生”这回事。佛理,它不是求东西的,它不是求中一个六合彩,或者明年得影帝。学佛不是学求东西,它是修心,佛教大乘和小乘的分别就在这里。 腾讯娱乐:你现在学这个吗? 刘德华:我皈依了,恩,差不多二十年了。 腾讯娱乐:持五戒了么? 刘德华:没有。 腾讯娱乐:那你吃素吗? 刘德华:想吃,但一直下不了决心。 |