各国选手热衷中文名 苦学毛笔字秀“我爱你”

来自巴勒斯坦的运动员开心地和范思思一起展示作品

    虽然各代表团还没有全部进驻运动员村，但是设置在运动员村的国际区二楼中文学习室已经客似云来。“外国选手最爱学的一句话就是‘我爱你’。”甜美的“老师”——中山大学中文系研究生范思思说着，梨涡浅笑。

    选手们热衷起中文名

    进门就是一架古琴，旁边摆着莲花，墙上则是龙飞凤舞的毛笔字浓墨淡彩的中国画，还有茶艺展示……据介绍，这里每

    乌兹别克斯坦代表团的女运动员YANA和ELENA，听说队友取了一个中文名字，自己心里也痒痒，昨天专门找到中文学习室，要求给自己也起个中文名字。

    听到她们的要求后，范思思很快就根据她们英文名字的发音，让同事李荣森用毛笔写下“亚娜”、“伊莲娜”。随后，范思思还用娴熟的英语向两位女运动员介绍了她们名字的中文含义。“伊这个字在中文里有点古义，代之女性，对外国选手会比较难懂。所以我就要想办法让她明白。莲就比较容易了，指给她看那盆莲花，就可以了。”

    范思思脸上又露出甜甜的笑容，她回忆，这些天已经给许多外国人起了中文名字。“一般是根据他们名字的中文发音，不过很多马来西亚、新加坡的运动员，虽然不会说中文，但其实他们也有自己的中文名。这样的情况我们就教她们用毛笔写自己的名字。”

    写毛笔字爱写“我爱你”

    第一次接触毛笔，很多外国运动员既兴奋又有点为难，好在教他们写字的是一个专家——广州城市职业学院的李荣森是学校书法协会的会长，能写一手漂亮的毛笔字。李荣森透露，除了自己的名字，选手们最喜欢写的就是一些祝福的话语，而“我爱你”就成为很多人最爱学的中文，“因为运动员大多是年轻人，他们特别喜欢学这句。”

    除了起个中国名字，学毛笔字，还有人是专程来学汉语。“一位土库曼斯坦的官员本人已经会7国语言了，这次来中国特别希望能学说中文。他学得很快，我教他说完‘我爱你’，他很快能领会过来，自己举一反三说‘我爱你们’了，他是这几天学得最好的学生了。”

    见到“学生们”如此有成就感，范思思特别开心，“那天下午他在这里学了3个小时，已经掌握了‘你好’、‘谢谢’、‘对不起’等基本生活用语。”

    为教“学生”常常加班

    学生们的好学，有时也会给她们造成困扰，正常情况下他们要在晚上10点下班，但这几天来学中文的人实在太多了，经常搞得大家都没法下班，“不过看到他们那么喜欢中文，我还是很高兴的。”

    李荣森就坦言，汉语对外国人来说，还是挺神秘的，“希望通过这次亚运会，更多的人接触了汉语，熟悉了汉语，继而对中华文化产生兴趣，这就是中文学习班应有的作用。”

    茶艺展示也受欢迎

    中文学习室的工作人员还特别设计了很多有中国特色环节，其中很受欢迎的就是茶艺展示。范思思就表示自己此前懂一些茶艺，但为了做得更好，此前还是专门学习了一番，“我们会给他们展示一些茶艺的手法，而且还会告诉他们背后的文化含义。”精通国学的李荣森就表示，“例如‘茶满欺客’，我就会给他解释这是中国人的一种特殊礼节。”

    而令很多外国选手感兴趣的则是，中国工作人员这次展示的是功夫茶，“这可和他们之前接触到的中国茶文化有一些不同，都是小壶小盅，一些女运动员特别感兴趣。”记者看到在茶艺展示台的背后的博古架上，拜访了很多把造型各异的小茶壶，而一旁拜访的明式家具也很有特点，运动员在这里可以从一壶清茶中，体会深刻的中国文化内涵。

    随着亚运会的开始，相信越来越多的人会涌到中文学习室来学几招，好回去“炫耀”一番自己的中国经历。相信中文学习室一定能让他们这次的广州之行留下最有中国特色的印记。