新红楼梦赚了三成嫌钱少 制片人：重拍要谨慎

    据《北京晨报》报道，“重拍《红楼梦》看似一座金山，但却铺在沙子上，需要用心才能把它捧起来。”新版《红楼梦》总制片人之一、该片投资方之一的华录百纳影视公司副总经理罗立平日前接受采访时如是说。

    大洋网-广州日报9月23日报道 据《北京晨报》报道，“重拍《红楼梦》看似一座金山，但却铺在沙子上，需要用心才能把它捧起来。”新版《红楼梦》总制片人之一、该片投资方之一的华录百纳影视公司副总经理

    过于强调置景道具导致严重超支

    李少红、李小婉这对“难姐难妹”在拍摄期间自称资金紧张，到处“化缘”，开播后在公众场合还几度落泪，称除了拍戏，还要找钱，两人表示，“到手的投资是4500万元，而实际花了1.13亿元。”

    对于如此严重的超支，罗立平也有些困惑，“2006年，《红楼梦》的项目正式启动，每集100万元的成本是做过调查研究和多轮核算的。2005年，我们拍了《汉武大帝》，片子的品质和陈宝国、焦晃这样的演员阵容都是一流的，每集的成本才80万元左右。新《红楼梦》总预算接近4500万元，在当时算是高投资。那时候古装戏投资的平均水准也就是30万元左右。具体到《红楼梦》，唯有造景才能造势，《红楼梦》搭景应该是一大块成本；演员以新人为主，片酬只占到一小块，几百万元应该够了，100万元一集我们是封顶的。”不过，罗立平对剧组超支也表示理解，“只要有市场，你花多少钱都可以。但现在来看，当时对于置景、道具等方面是不是过于强调？而最应该投入、最能让观众产生感悟和共鸣的人物、音乐、音效，又不太到位。”

    人物关系太复杂影响海外发行

    华录百纳、中影和北京电视台三家投资方对新版《红楼梦》的投资是每集100万元，后来该剧在国内卖到每集130万元（包括地方台和卫星电视首轮播出），利润是30％。相对于现在很多电视剧100％甚至更高的利润回报率，新版《红楼梦》赚了，但利薄。但若加上海外发行的话，情况会乐观很多，在欧美地区比较接受华语片的媒体，每集应该能卖到20万元到40万元。罗立平说：“新版《红楼梦》的视觉效果还是很精致的。我去过拍摄现场，为李少红的工作态度感动，为费尽周折淘来的道具感动，为真的孔雀羽毛做的雀金裘感动。虽然这部剧的整体效果有很多遗憾，但每一个局部都是最用心的。”

    而聊到海外发行的劣势时，罗立平认为“原著人物关系太复杂”，“相信很多中国观众都没搞清楚荣宁二府、四大家族错综复杂的关系，外国人更是不明白。人物之间的辈分、尊卑、亲属关系和他们的文化习俗、生活习惯有很大的距离。另外，《红楼梦》和西方的名著不太一样，像《悲惨世界》、《老人与海》都是线性结构的，而《红楼梦》是网状结构，这也不利于西方人理解《红楼梦》。我们将来会按照欧美电视台按季播出的模式，重新剪接，做成几部短的，更符合他们的欣赏习惯。”