西班牙人建朝鲜官网 否认男足教练被发配(图)

    ■“朝鲜官网”内容

    朝鲜男足教练发配工地？

    “朝鲜官网”：绝对错误的宣传

    上月底，俄罗斯一家媒体爆料说，由于朝鲜足球队在南非世界杯中表现丢人，队员们被集体训话，主教练金正勋更惨：被开除出朝鲜劳动党，发配到一个建筑工地干活。

    在“朝鲜官网”上，贝诺斯就此问题回答匈牙利记者提问，以下是精简版。

    记者：朝鲜男足主教练发配工地，是真的吗

    贝诺斯：不，那是绝对错误的宣传。

    记者：朝鲜存在类似的惩罚吗？

    贝诺斯：绝对没有。

    记者：朝鲜媒体如何评价朝鲜男足表现？

    贝诺斯：所有人都希望朝鲜男足能踢进半决赛，事实是朝鲜能进入世界杯决赛圈、感受到全世界的支持就已经是胜利。因此，朝鲜男足是成功的，我们坚信朝鲜男足未来能学到更好的战术、会有更好表现。

    记者：金正勋继续做教练还是下课？

    贝诺斯：金正勋将朝鲜男足带入了南非世界杯，他将继续做教练，就像他以前享受教练工作那样。

    网站开办有网店

    能买朝鲜女交警的DVD

    在“朝鲜官网”上，除了有朝鲜历史、旅游、招商引资的信息外，引人注目的是开有专售朝鲜商品和纪念品的网店。

    网店商品包括朝鲜明信片、邮票、旗帜、徽章、书籍、CD、VCD和DVD等，价格从15欧元至近百欧元(1欧元约合9元人民币)。一张讲述朝鲜女交警故事的DVD，标价是30欧元。

    此外，“朝鲜官网”还介绍了如何成为贝诺斯创办的“朝鲜友谊协会”会员的办法：发送个人简历(要求跟朝鲜有共同信仰)后，支付50欧元(会员卡工本费)，经审核后可成为会员。

    有人曾查阅“朝鲜官网”的网站源代码，发现源代码包含大量英文单词“Strong”(强大)。还有人认为，“朝鲜官网”更准确的名字，可能是“朝鲜友谊协会官方网站”，而不是它自称的“朝鲜民主主义人民共和国官方网页”。这个网站虽然提供多语言版本，但没有中文版。

    本报记者5日向朝鲜驻华大使馆求证网站事宜，使馆官员让记者找朝中社记者(北京)。朝中社记者向记者索要了“朝鲜官网”网址后说：“作为媒体，我们证实它是不是政府官方网站并不合适。”

    不过，本报记者搜索朝中社数据库(英文站，设在日本)时发现，它在今年4月11日的一篇报道中说，贝诺斯3月13日-31日在西班牙举行了主题为“金日成主席永远被人们牢记”的书籍和照片网络展览。报道说，在金日成诞辰98周年(4月15日)之际，“朝鲜友谊协会”在网站(即“朝鲜官网”)上开设了特别网页，供人们缅怀。

    报道还说，贝诺斯给金正日写了一封信，汇报网络展览获得成功。这封信说：“金日成是20世纪最杰出的领袖、最伟大最受尊敬的人。在金正日的领导下，朝鲜人民必将战无不克，在2012年将朝鲜建设成繁荣昌盛的国家。”

    这篇报道未说明该网站是不是朝鲜官网，但表明朝鲜政府是知道它、关注它并认可它的。

    快报：如何证实你获得朝鲜官方授权创办“朝鲜官网”？

    贝诺斯：非常简单。你可以问朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南……或朝鲜对外文化联络委员会委员长文在哲(编者注：此人去年12月已离职)，文在哲是我的老领导。

    我没必要展示授权书。如果谁质疑我的身份，可以打电话问上述朝鲜领导人(语气有些气愤)。

    快报：我注意到网站上有网店，生意怎么样？赚来的钱用在哪里？

    贝诺斯：网店每个月的营业额约100欧元，这些钱用来支付网站服务器开销，主要用于反垃圾邮件方面，但这些钱远远不够网站开销。

    快报：那你运营网站的钱哪里来呢？

    贝诺斯：朝鲜给我的一切职务都是荣誉性质的，我没有从朝鲜政府拿过一分钱工资，因为我不想成为我们国家(编者注：指朝鲜)的负担。我有我的投资和生意，能赚到足够的钱来维护网站。

    网站的技术和内容等维护由“朝鲜友谊协会”的志愿者负责，网站花销全部由我负责。

    快报：你8月8日-26日要去朝鲜，能否介绍一下此行的目的？

    贝诺斯：我经常率外国代表团访问平壤，给他们准备签证、安排旅程和会面。这些人来自不同国家、文化和科学代表团，又或者是商人。

    这一次去平壤，我带的是一些商人，他们对朝鲜的衣服和煤炭贸易感兴趣。此行还有一些医生，他们要开始跟朝鲜建立一些合作项目；有一个国际机构，他们想帮朝鲜人工造林；还有一个卫星体育频道的电视拍摄组。

    快报：能否介绍一下你的家庭？他们支持你办“朝鲜官网”吗？

    贝诺斯：我们全家都在西班牙出生，我是西班牙贵族后裔。我们的家族此前跟朝鲜没有任何联系。

    我有很多朝鲜朋友，他们曾跟我说，“你的愿望是不可能的，因为你不是朝鲜出生的人”。我告诉他们，我们的金正日将军常常说“‘不可能’这个词语在朝鲜语言中根本就不存在”。

    2002年2月16日，我成为朝鲜对外文化联络委员会的特别代表，我是我们政府(编者注：指朝鲜政府)任命的第一个在外国出生的代表！

    “我的发言完全符合朝鲜官方立场”

    ■对话“朝鲜官网”创始人

    “我的发言完全符合朝鲜官方立场”

    由于对“朝鲜官网”仍有疑问，本报记者5日-6日通过电子邮件，两度对话网站创始人贝诺斯。(照片由贝诺斯提供)记者 邓璟