前喀麦隆超级球星罗杰-米拉怎么也没想到,本来是跟游戏公司宣布共同合作帮助自己的基金会的新闻发布会,结果在各国记者的追问下,自己不得不在人群中匆忙离去,场面多少显得有些不欢而散。 瑞士一家游戏公司跟米拉基金会合作设计了一款手机足球游戏,在世界杯期间盛大推出,玩家将有可能获得丰厚奖品,甚至决赛门票,而致力于救助儿童和推广足球的米拉基金会将从中获得分成,为以后的发展提供相应的支持。
米拉大叔遭棘手提问 触痛非洲神经很尴尬 就今天发布会的内容,米拉和游戏厂商期待记者提问,但是第一个提问的记者就将问题带到世界杯上,好脾气的米拉当即用法语拒绝回答,说等发布会结束之后有机会再回答提问。活跃的各国记者立即沉默,很多人放下手中的摄像机和相机,文字记者都停笔等待,无奈之下担任翻译的志愿者只能既提问嘉宾又翻译,“自娱自乐”。见此状,组织方实在没有办法撑下去,宣布可以提问,而记者们如同注入一剂强心剂,立刻活跃起来,而问题的棘手程度超乎想象。 “你如何评价非洲球队在本次世界杯上的表现?” “南非虽然没有进入十六强,但是他们的表现还是不错的,而加纳在本次世界杯上的表现大家有目共睹,成功晋级。我们本来期望有三支球队晋级淘汰赛的,但是只有一个完成了目标。”米拉说。 但是,米拉没想到自己的的说法让外国媒体感到惊讶。 “非洲球队排名这么低,凭什么大家期望这么高?”一名来自苏格兰的记者问,他对非洲球队排名如数家珍,尤其是东道主南非队世界排名83位,他说得更外清楚。 米拉顿了顿,然后心平气和地说:“世界排名并不能反应各国的实力,世界杯更加看重的是各支球队的纪律性和准备情况。” 如果这些算是可包容的问题的话,那么一位意大利记者的提问让米拉感到无所适从,尽管他的提问让只懂英语的记者感到一头雾水,但是一名坐在媒体席上的黑人大叔抢着帮米拉回答问题时的冲动和激动心情,我们就可以看出这个问题不简单,已经捅到非洲人民的神经。而翻译直接跳过,没有翻译成英语。 很显然,记者们并不打算轻易地放过米拉,很多人质疑南非的组织能力,米拉显得有些激动,称:“南非主办方可能不是世界杯以来最好的,但是她肯定是最好的之一。” 好不容易挨到发布会结束,米拉想离开,但是记者穷追猛打,老人家显得办法不多,答不是不答也不是,终于在工作人员的安排之下逃离现场。 |
上一篇:女网友牢骚世界杯男色稀缺
下一篇:南非世界杯记者众生相