余文乐否认和郑秀文拍拖遛狗 只住一幢楼(图)

余文乐和杨千嬅两位主演为《志明与春娇》宣传造势。

余文乐和杨千嬅两位主演为《志明与春娇》宣传造势。

    因被香港电检处定为“三级片”,彭浩翔导演的爱情轻喜剧《志明与春娇》,一度被认为无缘内地银幕。不过这部被赞为“彭浩翔最好的电影”经删改之后将于18日在内地上映。昨日,《志明与春娇》内地粤语版在广州试映,余文乐和杨千嬅两位主演抵穗为该片宣传造势。

    日前,有港媒报道称,29岁的余文乐与38岁的郑秀文正在拍拖。据悉,去年离开家人独自搬出来居住的郑秀文,与余文乐做起了邻居,两人自此越走越近,近日有邻居目睹二人出双入对、拍拖遛狗,姐弟恋一触即发。报道指,余文乐素来喜欢越级挑战,朋友圈中有沈嘉伟、郭富城等名人,女友中更有卢巧音、车婉婉等女星,郑秀文集名气与成熟魅力于一身,刚好符合余文乐的一贯口味。

    对此,昨日余文乐连忙撇清两人的关系:“这真是个笑话!我们完全没关系。我们住同一幢楼,但是见面次数不超过五次。”他说“拍拖遛狗”其实是他要出去遛狗,正巧在大堂碰上了郑秀文,但两人并没有一起去遛狗散步,“你们有看到我们一起遛狗的照片吗?如果真的有,那他们肯定会拍到照片呀。”

    巧的是,在《志明与春娇》中,余文乐与杨千嬅展开了一段浪漫的姐弟恋。余文乐说,现实生活中也不介意女友的年龄比自己大,“年龄的大小没关系,主要能沟通就好了。不过大四五岁就好了,嘿嘿,大十岁就不要了。”另外,片中的志明和春娇因抽烟而结缘,有记者笑问,抽烟是不是泡妞的秘笈之一。余文乐笑言:“认识女孩子跟抽烟没关系,导演(彭浩翔)不抽烟,但是也有很多女朋友啊。”

    杨千嬅爆丁子高扮狗咬她

    《志明与春娇》演自己

    在昨日的记者会上,杨千嬅与余文乐仿如春娇和志明上身,相互熟稔地调侃对方。两人不约而同地表示,自己在现实中的状态和戏里的差不多,都是做自己,所以拍这部电影的时候感觉很舒服。

    杨千嬅表示,片中很多恋爱细节与自己现实生活中很像,所以拍起来很有感觉很投入。比如片中春娇问志明是否介意她比他大三岁?志明站在春娇面前比划一下身高,说:“但是我比你高啊。”杨千嬅说,这句台词最感动自己,而现实生活中她也问过老公丁子高同样的问题,而丁子高的回答也让她很感动,当时丁子高说:“我很早就出来混啦,我是见过世面的。”

    再比如,片中余文乐深夜在地下停车场扮鬼扮马吓杨千嬅的情节让很多观众印象深刻,杨千嬅说,生活中老公丁子高也很爱捉弄她,知道她很怕狗,故意扮狗咬她。还有片中唱卡拉OK的情节,也让杨千嬅想起与老公丁子高第一次见面的场景,“我们第一次见面,他就对着我唱歌,一个半小时,他唱了20多首歌!”

    不过杨千嬅表示,尽管戏中与现实生活中很多细节很相似,但是春娇和她的爱情观还是有些不同,“现实生活中不容许我那样率性,年龄啊之类的会让我成熟很多,不过,第一眼的感觉还是很重要的。”现在生活幸福的杨千嬅更感慨,爱情是不能安排的,关键要遇到对的人,无所谓年龄的界限,讲求缘分和沟通。

    《志明与春娇》被剪 精彩度减半

    尽管在《志明与春娇》的试映现场,不时传来笑声阵阵,但有不少看过港版《志明与春娇》的观众表示,少了黄色笑话和粗口的内地版不及港版精彩和搞笑。对此余文乐和杨千嬅则很看得开,表示《志明与春娇》能在内地上映已经没遗憾了。

    《志明与春娇》讲述在不同公司工作的志明与春娇,因办公场所禁烟,不得不去后巷吸烟区,从而滋生了爱情。片中充斥着香港独有的生活气息以及彭浩翔式的幽默桥段,讲述现代都市男女爱情故事的同时笑料百出。看过港片的观众都知道,片中亮点由搞笑鬼故事、搞笑模仿、粗口以及黄色笑话等交织而成;而净化之后的内地版少了很多黄色性笑话,至于粗口台词更几乎完全被删掉,仅剩下两三句不算太粗的粗口。因此,现场不少观众表示,比起原汁原味的港版,删改之后的内地粤语版搞笑和精彩程度差很多。

    作为主演的余文乐和杨千嬅,对此看法却很是一致,“能在内地上演已经没遗憾了。”余文乐表示,自己也看过删改之后的内地版,他坦言区别肯定是有的,因为《志明与春娇》很多有趣情节都基于粤语文化,内地北方的观众可能不一定有同感;另外粗口台词方面,其实也是现实生活中港男港女的说话方式,所以很多人看了有同感,觉得挺搞笑的,删了之后也就没这种效果。不过他认为,感情方面要传达的东西还是一点也没变。

    杨千嬅与余文乐的看法也差不多,她认为,虽然语言有差别,但是感情无界限,“看过港版的观众才会去比较,其实很多人第一次看的话,感觉还是一样的。”她还透露,内地粤语版她这部分的戏和台词删改得不多,“只有一句台词重新录过吧,反正我只负责谈恋爱,没说多少粗口,所以也不需要重新录。”

    话你知

    被誉为“最纯情的三级片”

    《志明与春娇》描写一对男女在不同的公司工作,自从香港政府实施室内全面禁烟后,烟民只能到商业区大厦的后巷吸烟,那里成为社交场所,志明与春娇的爱情也就在这样肮脏狭窄的后巷中慢慢滋生。

    “志明、春娇”在片中是男女主人公的名字,灵感来自台湾的俗语,这两个名字泛指恋爱中的男男女女。因此也可以解释为“罗密欧与朱丽叶”或者“梁山伯与祝英台”的故事,歌手陈升与五月天都曾以“志明与春娇”为题创作过脍炙人口的爱情歌曲;一向剑走偏锋的导演彭浩翔,这次在片中大玩网络热词,“抽的不是烟,是寂寞;呼的也不是烟,是爱!”让观者会心一笑。

    此外,该片包括一些脏话。彭浩翔表示,该片涉及多角恋、姐弟恋、一夜情等话题,却是“最纯情的三级片”。