更多网上媒体 新闻中心> 国内国际 > 正文

盘点中国7位著名女翻译:知性美女才貌佳(图)

1
青岛新闻网 2010-03-23 13:48:12 中新网 现有新闻评论    新闻报料

    毛泽东翻译:吴莉莉

    大学毕业后,吴莉莉去美国留学,认识了海伦。斯诺和史沫特莱等人。“七七事变”后,她回国参加抗日,就和史沫特莱一起去了延安。到延安后,当了毛泽东和史沫特莱的专职翻译,因与毛泽东多有接触。与毛泽东夫人贺子珍不睦,遂离开延安。

    吴莉莉1949年从成都去台湾后,还始终不能忘情于毛泽东。往往在吃饭时,她会站起身来,举杯高呼:“为那位北方的伟人祝福

!”眼中放出异样的光彩。

    毛泽东翻译:章含之

    上世纪70年代,章含之亲历了中美建交、尼克松访华和“上海公报”谈判等一系列重大活动。在1971年10月基辛格第二次访华时,章参与了接待工作,当时确定下尼克松访华的事。

    尼克松称章是他见过的最好的翻译。尼克松的表扬影响很大。半年后的1972年9月,章去出席联合国大会,有一天到联合国总部地下室小卖部买东西,一些年纪大的服务员一看到章就说,“哎呀,我们知道你,你做我们总统翻译,我们总统说你翻译得非常好。”

手机看新闻 | 查看所有评论 网友评论
1
用户名:  密码: 匿名发表 新用户注册
相关链接

上一篇:钉子户曝光官员劝拆录音:在中国肯定要拆你
下一篇:专家称转基因大米最迟5年上老百姓餐桌(图)