会说九国日常用语的出租车司机。 在岛城“的哥”圈里,有一个奇人,他叫盖永军,是同行眼中的快乐“阿四”,也是出了名的“语言神通”。他不仅中文说得好,英文讲得溜到,日、韩、法、西、德、俄、荷兰、罗马尼亚等8国语言的基本交流也难不倒他。他说自己学语言有个“规定”,只要载了一个外国乘客,从上车到目的地,一定要学会至少三句话。 拉外国乘客至少学三句 盖永军今年46岁,做出租 盖永军告诉记者,在开出租车的时候,经常会碰到外国乘客,他就把学到的句子跟乘客交流,然后再让乘客教他几个新的句子。“上车的时候我会先问他来自哪里,然后再向他请教当地的一些口语怎么说。还有一些乘客本身就会说一点中文,我就用中文夹着英文问,他们都能听懂,我也借这个机会教给外国乘客一些实用的中文。” 盖永军告诉记者,随着词汇量的增加,自己想了个笨办法来记单词。“比如西班牙语的‘再见’,和‘阿迪达斯’的念法很像,俄罗斯的‘再见’听着像‘八哥’。”他还给自己订了一个“规定”,凡是载到一名外国乘客,从他上车到目的地,自己要至少学会三句话。有一次盖永军载了一个罗马尼亚的乘客从香港中路到机场,一路上他就用这种方法学会了罗马尼亚语的四个单词和10个阿拉伯数字的念法。 异国听乡音乘客拥抱他 盖永军告诉记者,自己学的各国实用句子在奥运期间可帮了他的大忙,也给他带来了一个难忘的回忆。2008年奥运会的时候,有一天自己载了三位来自罗马尼亚的乘客和一位翻译。“我看到这几位外国乘客特别像是从东欧那边来的,通过翻译我知道他们来自罗马尼亚。”当时盖永军马上用自己刚学会的罗马尼亚语跟三位说了一句“你们好”,结果乘客们都十分惊讶。“坐在副驾驶上的那位男青年直接拥抱了我,翻译说,他们在异国能听到自己的乡音,这让三位罗马尼亚的游客很兴奋,下车的时候只有10元的路程他们非要给我50元。”盖永军笑呵呵地说。 同行称他快乐“阿四” 在盖永军的车前,一个“红飘带标兵车”的牌子格外醒目。认识他的人都知道他有一个特点就是特别爱笑。在采访中,盖永军的脸上始终挂着笑容,另外由于他在家排行第四,所以朋友们还给他起了一个外号叫“阿四”。“阿四”很喜欢唱歌,曾经还参加过歌唱比赛,而且还得了奖。“我觉得开车也好,参加比赛也好,都要开开心心的,你开心了,身边的人也就开心了。”(见习记者 刘小利 见习生 王婷) |