刘翔下周复出 田管中心不希望外界期望太高

本报讯(记者陈嘉堃)众人关注的刘翔复出时间，昨天终于有了答案。上海田径黄金大奖赛组委会在大奖赛官方网站发表声明，宣布刘翔将在9月20日揭幕的2009年度上海田径黄金大奖赛上正式复出。这预示着刘翔在北京奥运会伤退13个月后，将在家乡上海正式宣告回归。

昨天，上海田径黄金大奖赛官方网站刊登了一则声明：赛事组委会经过与中国田协沟通后，正式宣布刘翔将参加今年的上海国际田径黄金大奖赛。组委会表示，刘翔近期

这将是刘翔去年8月奥运会伤退后的首次复出，在不久前才穿上钉鞋训练的刘翔，仍需一个过程才能恢复到最佳竞技状态，所以组委会呼吁热爱刘翔的人都应该为他重返赛场加油鼓劲，而不是仅仅关注他此次比赛的成绩。此次参加黄金大奖赛110米栏比赛的还有美国选手特拉梅尔，世界纪录保持者古巴名将罗伯斯未来参赛。

刘翔的伤后恢复训练一直在有条不紊地进行，孙海平教练希望通过参加高水平的赛事，更好地帮助刘翔逐渐恢复竞技状态，为参加将于10月举行的十一运会，还有11月、12月举行的亚洲田径锦标赛和东亚运动会做准备。刘翔本人表示，离开赛场一年多的他非常渴望早日返回赛场，所以他将认真准备9月20日的上海国际田径黄金大奖赛。他希望能够通过这次参赛，来报答人们对他无条件的支持和关心。

为了使刘翔的复出更稳妥，孙海平教练为他安排了一次按比赛要求进行的“测试赛”，刘翔和谢文骏等其他3名队友一起完成了这次特殊的“比赛”。刘翔一路领先，在顶风的情况下轻松地以13秒70跑完全程，而且跑完之后脚伤没有什么不良反应。在刘翔复出这个问题上，田管中心再三表示要低调，不希望外界对刘翔的首场比赛期望值太高。