百年青岛老照片从德国回家

    百年青岛老照片从德国回家

    德国人老舒曼1909年在青当教师 他的长子昨带领全家三代来青捐赠当时的档案史料

    由两张明信片拼成的青岛前海全景图

    沃尔夫冈·舒曼向档案馆的工作人员介绍父亲爱因哈特·舒曼百年前在青岛的情况。记者 徐崇德 摄

    老舒曼在写生课上和学生们在一起

    当时的总督学校

    这是当时的Wihelm大帝滨海大道街景（现太平路一带）

    老舒曼用中文标注的青岛大码头

    舒曼一家捐赠的当年基督教堂管风琴安装照片

    100年前的1909年，26岁的德国青年爱因哈特·舒曼从西伯利亚大铁路，辗转14天从德国来到青岛，成为一名教师。在青岛度过的5年执教生涯里，他教学生、拍照片、参加社会文化交流，深深钦佩中国悠久的文化和精湛的工艺。100年后的2009年，他的长子带领全家三代人来到青岛，向青岛档案馆捐赠了一批当时的史料档案，作为对老舒曼百年之前青岛行的纪念。昨天下午，青岛市档案馆接受了爱因哈特·舒曼的长子沃尔夫冈·舒曼一家祖孙三代人捐赠的照片、明信片等70余件档案资料电子文件，并为有着“百年中国情结”的舒曼一家颁发捐赠证书。

    往事追忆 执教5年爱上青岛

    爱因哈特·舒曼出生于1883年，1909年，他申请了德国文化部公布的中国青岛的教师职位，于当年9月10日从德国出发，开始了穿越西伯利亚的旅途。在14天的旅程中，老舒曼通过了俄国的重重边防检查，穿越了连绵不绝的群山森林以及霍乱疫区，终于顺利抵达青岛。老舒曼先是在皇家总督学校（校址在今天的市实验小学）任教，这所学校当时是所重点综合中学，在学校教课的同时，爱好音乐的舒曼还是当时基督教堂的管风琴师，参与了基督教堂的管风琴安装工作，1910年10月23日基督教堂开放时，舒曼还写了一首歌，在教堂弹唱。

    来到青岛后，对中国文化本来就很感兴趣的舒曼开始用心学习汉语，并从1911年2月起，担任当时的德华高等专门学堂（又叫德华大学）的教师，这一时期在德华大学担任教职的有德国当时的一流科学家，如著名数学家、《数学杂志》的创始人康拉德·克诺谱，量子物理学家卡尔艾利希和植物学家威廉·瓦格纳等，还多次到北京、韩国、日本等地游历，感受东方文化的魅力。

    倾情付出 明信片记录城市风貌

    在青岛的5年中，老舒曼除了用一架木盒相机拍摄老青岛照片外，还一直给在德国的父母寄各种老青岛风光的明信片，这些照片和明信片都成了早期青岛风貌的历史见证。更为可贵的是，舒曼先生在这些照片和明信片上，都用德语或者汉语对图片内容进行详细注解。记者看到，这些照片和明信片上的内容包括总督府、海军军官俱乐部、港湾别墅等建筑物，也有海滩浴场、Irene大街等市区街景，还有戏台、郊游等风土人情方面，几乎每张照片上都有注解。比如在由两张明信片拼成的青岛前海全景图上，老舒曼仔细地注上了小青岛、德国亚洲银行、总督府、叶什克纪念雕塑、青岛路、栈桥、中心酒店、江苏路、德华大学所在的方位。青岛市档案馆副馆长杨来青表示，老舒曼先生的标注，对于研究20世纪初青岛城市风貌和主要建筑物很有参考价值。

    记者了解到，在捐赠物品中还有一本1913年至1914年间出版的青岛通讯地址册，记录了当时青岛市区居民的重要信息，这对了解德占青岛时期的任务很有研究价值。

    老照片人物身份被揭开

    “就是这张照片，这张照片在青岛很有名，我们一直在用，到今天才知道照片中这位德国人的身份”，在看到舒曼一家捐赠的一张照片时，杨来青难掩兴奋之情。记者看到，这是一张当时德华大学课堂上的情形，照片中二三十位穿着长衫的中国学生在上写生课，对着花瓶、烛台等实物练习素描，教室后方有一位德国教师，正在辅导学生上课。这位德国教师正是爱因哈特·舒曼本人，他在这张寄给父母的照片上写道：“我任教的班级学生在上写生课。那位正在画花瓶模型的学生颇有才华。在教室的墙上，挂的都是学生的优秀作品”。

    “父亲对他的学生非常有感情，在青岛的5年执教生涯中，父亲经常与学生们在一起，希望学生们能够学到更多的知识，”老舒曼的长子沃尔夫冈·舒曼先生告诉记者，父亲生性善良，爱好和平。老舒曼先生是1914年第一次世界大战爆发前离开青岛，途经香港时碰上英国人，被押送到澳大利亚，五年后才回到德国。即使是在战俘营的艰难日子里，老舒曼还是办起语言学校，主要教中文。回到德国后，在二战前身为中学校长的他，曾冒着生命危险营救了一位犹太学生。

    中国情结百年未变

    老舒曼长子携子孙三代来青缅怀“父亲不平凡的远行”

    作为老舒曼的长子，66岁的沃尔夫冈·舒曼这次带领着妻子、两个儿子、两个儿媳妇和孙子来青岛进行捐赠，用以“缅怀一百年前父亲不平凡的远行”。而老舒曼对中国文化的钦佩，耳濡目染了他们全家，让他们对中国一直怀有美好的感情，“百年的中国情结，还给我们家带来了新成员——一位中国媳妇”。记者了解到，舒曼先生的大儿子娶了一个中国儿媳妇，所生孙子起的名字叫做天睦·舒曼，是个中德合璧的名字。

    记者了解到，老舒曼把自己的毕生精力献给了教育事业，他在教育孩子方面也很成功。沃尔夫冈·舒曼是化学工程硕士，毕业于德国亚琛理工大学，他的长子卡斯特·舒曼是物理学硕士，中国儿媳妇张晓雯是建筑学和城市规划学硕士，次子德克·舒曼是建筑学硕士，次儿媳露茜是西班牙人，也是建筑学硕士。

    “从青岛老城彩色全景图上能够看到，百年后的今天，青岛老城并无多大改变”，对于青岛保护老建筑的努力，舒曼一家非常赞赏。沃尔夫冈·舒曼表示，青岛是全国在保护老建筑方面做得最好的城市之一，新城区和老城区分开建设，有很多德占时期的建筑都被保护下来，这让他们非常感动。 本版撰稿 记者　李晓丽