章子怡访谈节目爆粗口

  章子怡当天在录制节目的过程中表情多多

    由章子怡首次任制片人并兼任主演的爱情喜剧片《非常完美》，本月14日就将在全国公映。

    日前，章子怡参加了湖南卫视《零点锋云》节目的录制，在现场接受主持人曹颖和众多嘉宾的采访时竟然脱口爆粗，让现场气氛一时有些尴尬。

    受访的很“直接”

    当场爆粗吓着不少人

    当天，青年文化学者杨早作为

    他在节目中给章子怡出了道题，让身兼演员和制片人双重身份的她为这部片颁一个奖，“你是愿意拿最佳女主角还是拿最佳影片？”这无疑是个两难的问题，在一时无法应对的情况下，章子怡竟然脱口骂出了一句“Shit”，现场顿时有些哗然，主持人曹颖也连忙出来打圆场：“没关系，我们可以消音，我们可以消音。”

    提问的很理智

    称“她比过去成熟多了”

    7日下午，杨早在接受采访时解释了当天事情发生的经过，坦言“没料到她的反应会那么大”的同时也认为，章子怡的本意并不是骂人，“就是表达了一种为难的强烈情绪吧，所以我不觉得她侮辱了我。”

    杨早还强调，“我没有因为这件事而对章子怡产生恶感。我当时本来就想听一些她的真实反映，而不是什么‘官方回答’，真实是我最看重的。我觉得章子怡是个聪明加努力的人，个性也比较直接———北京女孩都这样。据我的一些了解，她现在已经比过去成熟多了。”据《羊城晚报》

    小贴士

    “shit”一词常常被翻译成“放屁”、“狗屎”。在国外生活多年、对好莱坞很熟悉的影评人毕成功认为，这个词即便是在国外也属于比较难听和有侮辱性的，所以好莱坞的明星习惯将其说成“shut”，换个发音，让这个词显得不那么“粗”。

    另外，“Shit”也有“胡扯”的意思，所以，如果章子怡要表达的是这层意思，那就不算是“爆粗”了。

    最后，本报温馨提示：倡导语言文明，请勿使用粗口，不管是中国话还是外国话都一样。