六旬日本翁七年青岛情 以半个青岛人自称(图)

    青岛新闻网6月16日讯 本次采访是恩贺力的助理通过青岛市外商投资服务中心的工作人员联系到的记者。恩贺力老人说，他很早就想通过青岛新闻网对他生活了七年的城市表达下自己的感情。

    现年已63岁的日本老人恩贺力目前担任着即墨一家制粉公司的总经理兼副董事长。他说，他很感谢当初自己选择了这份工作，有机会来青岛工作一呆就可以持续七年，并且能见

    虽然整个采访过程都要靠市外商投资服务中心的工作人员来翻译，但谈话的氛围却格外的轻松。眼前坐着的这位已过六十而耳顺的年龄，和记者交谈时也满脸慈祥。他说，看着年轻的一代，他有种看着孙女成长的亲切感。此话从恩贺力老人口中出来没有丝毫的虚伪，一切都是那么的自然。

    从被调青岛变主动留青 喜欢结交青岛朋友

    七年前，恩贺力被总公司调到青岛担任重要职务。“那时刚到这边，对很多的生活习惯还不是很习惯，当时的想法也很简单，就是想努力的适应环境”。恩贺力告诉记者，由于自己本身没有任何的中文语言基础，和人交流就成了大麻烦，毕竟厂里的员工九成都是中国人，虽然有翻译，可自己也不能时时占着人家的人家啊。于是语言障碍就成了他的头号难题。

    “真是老了，学不动了。”恩贺力老人说，虽然他一有空就主动跟翻译学习汉语，可汉语毕竟是世界上最难学习的几种语言之一。每次都学了就忘。

     另寻途径的他就主动学习适应青岛人的生活习惯。“生活习惯息息相关了，沟通自然也就解决了。”恩贺力自认为自己的方法还很管用。

    有时他鼓起勇气来用中文交流时，就经常出错，可让他很感激的是没有一个人当面直接指出错误的，大家都是间接的给他纠正。都那么大年纪了。“被人当面说穿面子上肯定过不去啊”！恩贺力老人说，通过这些年和青岛朋友的相处，让他感受到了青岛人的善良，直爽和热情。

    “朋友就应该交这样的。”恩贺力坦然自己随着时间、圈子的积淀和扩大，他身边的青岛朋友也多了起来，使他对青岛人有了份特殊的感情。虽然七年之间公司有很多次机会回日本，他都委婉拒绝了，并把自己的妻子也接来青岛生活。

    七年之情 感受青岛巨大变化

    恩贺力老人说，他很荣幸能见证自己生活过的2002—2009年之变化。对于变化，让他感触最深的就是交通设施。2002年他第一次来青岛时，佳世客超市前的路上只有两个信号灯，因为觉得心里不踏实，他和夫人晚上都不敢出来散步，而现在的马路照明设施不言而喻。对于青岛的城市建设，以及蓝天碧海的清晰，和红砖绿瓦的建设，他觉得任何赞美的词都不如放眼望望脚下的美景来的实惠。

    奥运会的成功举办让世界记住了青岛，同时使青岛的基础设施建设建设配套也越来越完善了。恩贺力说，奥运会期间，他最骄傲的就是日本的老朋友来青岛看奥帆赛，他都会很骄傲的说，欢迎来青岛。那时的恩贺力已经把自己当成了半个青岛人。有了这份特殊的感情，不仅仅是因为已在此生活了6年，更重要的是他已基本融入了青岛的生活氛围，有了自己的青岛朋友圈.

    他说，他现在每周都都和青岛朋友小聚，品着青岛啤酒，吃着海鲜，感觉无比惬意。

    学习中文 他成了半个青岛人

    恩贺力老人说，不光自己一人对青岛由此感觉，很多在青岛生活了很多年的日本朋友都有此感受。他现在担任着“青岛日本人会”会长、青岛日本人学校的理事两个头衔。但他更喜欢的还是别人称呼他是“半个青岛人”。恩贺力老人笑着说。

    当谈到当前的经济危机，恩贺力说它虽然遏制了很多国家的城市的快速发展，但在他眼中青岛是个例外。

    恩贺力老人说，当初来青岛投资建厂时，他们看重的就是青岛政府明智的对外商投资支持，在他所考察的城市里，青岛绝对能称得上老大哥。正是因为有了政府的开明政策，他说，他对自己的企业在青岛的发展，并不担心。话说着，老人口中突然说了句：“你说对吧”的中文。恩贺力随身来的翻译告诉记者，恩贺力和太太现在经常和他用中文交流，他现在中文日常交流已基本过关。

    “ 我怕出错，没勇气在你们面前说啦！这里有翻译在更方便啊！”当记者问及为何不用中文交流时，恩贺力老人没经翻译，直接用不是很顺畅的中文回答记者。恩贺力的贴身翻译告诉记者，恩贺力老人私下里经常和他用中文沟通，还很喜欢学习青岛话的韵味。他经常说自己是半个青岛人。当记者问及准备在青岛居住多久时，恩贺力老人说，他和妻子早已准备下半生都在青岛度过。（青岛新闻网记者 朱颖）