那颗“龙牙”有魔力吗 特约记者越洋访詹姆斯

英国老人5岁时偷走“龙牙” 内疚65年后要来青岛归还

2002-08-16 08:34:53

那颗“龙牙”有魔力吗?

特约记者越洋访詹姆斯

收到詹姆斯先生表达归还青岛“龙牙”心愿的这封信后，昨日，能够说一口流利英语的11岁的早报特约记者杨金自告奋勇，通过越洋电话采访了这位70岁的老人。

杨金：詹姆斯先生，早上好！我是11岁的青岛男孩杨金，同时也是《青岛早报》特约记者。之所以由我来采访你，

詹姆斯：是的，当然。

杨金：读了你的来信，我非常想知道你为什么对那颗“龙牙”那么感兴趣。你相信它会给你带来魔力吗？

詹姆斯：那时我才5岁，对一切神奇的东西都好奇，都想占为己有。姐姐说它是龙牙，我深信不疑。

杨金：这颗“龙牙”后来给你带来好运了吗？

詹姆斯：没有，那是偷来的，即使是宝贝，偷来的东西当然也不会灵验。

杨金：那颗“龙牙”有多大？是什么样子？

詹姆斯：像一颗老虎牙，非常尖利，棕黄色，上面还有斑点。

杨金：请讲讲你童年时在青岛的生活，那时的青岛什么样子？

詹姆斯：早上我和姐姐常到海岸上骑小自行车，我们还喜欢在海边抓鱼和螃蟹，找海星，捡彩色的石头，我还收集了许多中国的邮票。记忆中青岛有一个大体育场，不过没有中国人踢足球，现在我知道，青岛有一只很棒的足球队。

杨金：11月你来青岛时，让我们见见面好吗？我想请你喝青岛啤酒。

詹姆斯：我当然要见你这位可爱的中国男孩。说起青岛啤酒，我的酒橱里现在就有一些。

杨金：我们的谈话明天会刊登在报上，你介意吗？

詹姆斯：当然不会，请你为我保存好这份报纸，我会当作珍贵的留念。

詹姆斯的来信原文如下：

65年前我偷走了青岛龙牙

尊敬的先生：

一生中，我有预谋地只偷过一样东西：一颗龙牙，是从一只源于中国东北的张着大嘴的龙的口中拔出来的。自然，这条龙不是活的，而是僵硬地、被固定地展示在著名的啤酒之乡———青岛前海水族馆的低矮架子上。5岁的我用稚嫩的手指使劲地向外拽着龙牙，年长我5岁的姐姐琼在替我望风。我们不是怕水族馆的守卫人员（他们早就逃走了），我们是担心日本兵先头部队的到来。数百日本兵正行进在青岛街道上，准备掐断青岛的咽喉，榨干青岛的财富，破坏青岛人安宁的生活。

逃离青岛前拔下龙牙

我知道我当时做了件错事。不仅错在我偷了龙牙——这么多年我还一直保持着童年时对龙牙的那种渴望和占有的欲望。我更错在当时我应该乖乖地待在父亲安置我的地方，——“福庆号”的甲板上，这只两侧涂着英国国旗的锈迹斑斑的船，是当时我们躲避日军轰炸的惟一屏障。然而，父亲刚一转身，我便飞快地沿着跳板跑下了船，身后跟着我的姐姐琼。

姐姐几天前告诉我，我们将要去英国。对我们来说，英国是个遥远的、住着连中国话都不会说的野蛮人的可怕地方。那里根本不可能有龙牙，我想这是我最后的机会了。终于，我将龙牙拔出来了。琼拉起我的手，我们跑过满地是腐烂食物和老鼠的街道，跑向我们的船。父亲在船上几近疯狂，正在威胁船长：如果他下令开船的话就找英国部队逮捕他。岸边的大人抓起我们，责骂着我们，将我们扔向已离岸的船。终于，我们安全站到了甲板上。

当“福庆号”开始在海上逐浪行进时，日本的先头步兵到达了码头，包围了码头上送行的人们，这些人后来的命运是用血写成的。

童年好友沦落魔掌

事情发生在20世纪30年代末，我作为英国公民而享有的权利使我的安全得到了保障。

不过，偷龙牙一事在此后60多年的岁月里成了我生活的一块儿阴影。不仅仅是因为我拿了本不该属于我的东西，也不是因为长大后琼告诉我那根本不是龙牙，而是一颗鳄鱼牙（不过我不是很相信她的话）。

真正让我内疚的是，因为我的年幼贪心，差点将我和我的家人置于日军的魔掌下。伴随着这种内疚的是内心里对我童年好友最终命运的不平静，他们无法像我这样逃离日军，但却勇敢地站在码头目送我们逃往自由。逃离青岛后，我在继续享受我的生活，而相比我更应得到自由的他们，却在日本人的统治下过着奴隶的生活。我因无知而差点将我的一家置于危险境地，这种过错更应让我受到惩罚，而不是他们。这种内疚一直在我心里埋了60多年，最终都体现在了这颗小小的龙牙（或鳄鱼牙）上。

我要亲手交还龙牙

姐姐去世前敦促我将龙牙还回青岛，还回它原来的地方，以弥补我的过错。因此，在我70岁的时候，我要重游儿时待过的地方，包中藏着我5岁时那个珍贵的“战利品”。我将重回青岛，再次沿着前海那条路步行到水族馆，亲手将龙牙交还给水族馆的工作人员，并将为我儿时的行为真诚道歉，接受他们提出的任何惩罚。我还将去长眠着我儿时朋友的墓地看看，去我们小时候礼拜的德国教堂。在那里，我将哀悼那些没有像我们一样登上“福庆号”，而因此走向死亡的人们。

也许从此，我的心就会安宁了。

你忠实的詹姆斯·阿·吉尔曼

马可·波罗国际研究委员会总裁

注：来信文中标题为编者所加。