法国前外交官:腐败是制约中国发展最大国内问题

    中国崛起是机遇不是威胁

    法国前外交官魏柳南解读西方对中国的误解

    百年难遇的金融危机爆发后，美国走向“沉没”，世界失去榜样，“中国威胁论”再次沉渣泛起。继《中国不高兴》之后，法国学者魏柳南《中国的威胁？》一书再赢读者眼球。 日前，魏柳南对“中国崛起前景与阻力”等网友的提问认真作答。

    《中国的威胁？》是人民日报出版社“大国问号”时政丛书之一，另外两本是《美国的沉没

    “中国的威胁”是被夸大了的

    问：您如何评价中国和法国两百年以来的关系？

    魏柳南：18世纪法国的哲学家，就对中国文化非常感兴趣，比如卢梭。但从1840年到1949年，我们有一百余年的冲突。我们都用一种殖民主义的心态对待中国，也包括对待日本。最重要的是1964年，我们建立了外交关系以后，中法之间的友好关系没有改变，有时可能有冲突，但法国人民对中国人民一直有深厚感情。

    问：您在亚洲多个国家担任外交官十多年，请问，您对中国做过哪些了解和研究？

    魏柳南：在亚洲待了13年，这13年对我的思考有很大影响。那段时间我经常来中国，使我对中国有非常感性、直观的了解。对于西方人来说，他们不知道怎样评价、评估“中国的危险”，这使他们紧张。事实上如果你经常来中国的话，会发现“中国的威胁”是被夸大了的。

    我认为中国的问题可能是全球的问题。中国的崛起是21世纪中国最重要的一个事件，我们应该多了解，多研究中国，这特别重要，这对西方国家是一个生与死的问题。

    别陷入《中国不高兴》的民族主义陷阱

    问：为什么一些国家对中国崛起存有疑心？

    魏柳南：一个是大众的观点。对老百姓来说，这种威胁是因为中国人口的庞大。到处都可以看到中国人在旅游，在学习。这是一种感官、视觉上的“威胁”。也因为中国人多，外国人就觉得自己的就业机会被强占了。他们从没来过中国，不知道中国这30年的发展，尤其是对体制的变革不了解。

    再来说一下西方政府对中国的看法。从经济角度来说，西方国家认为中国的崛起既是一种机遇，也是一种威胁。西方企业在中国挣了很多钱，这是机遇。而在非洲、拉丁美洲，西方企业在和中国企业竞争时，损失了钱，没有得到利润，所以对他们来讲，是一种损失和威胁。

    从战略角度来说，对于欧洲领导人来说，他们害怕中国的崛起带动亚洲其他国家的崛起。而美国人最担心中国军事力量的崛起。

    主观方面，西方人感觉中国崛起是全世界的问题，但是实际上中国现在只是区域性崛起。四百年来，西方一直在各方面都处在领先位置，还没有习惯非西方的一个国家强大起来，导致全球受到一些影响。这让西方人在心理上接纳起来非常难。

    问：作为西方新一代中国问题研究专家，您看过最近出版的《中国不高兴》一书吗？作何评价？

    魏柳南：我只想说一下这本书的主题。我是一个坚定的反民族主义者。戴高乐将军曾经说过：爱国主义是爱他自己的国家，民族主义是仇恨其他的国家。我很同意这个话。这本书说，中国应该走民族主义的道路，这是一个“陷阱”。如果只相信民族主义，就会被别人仇恨。

    把“和谐”解释给世界听

    问：要树立更加良好的中国形象，中国需要做哪些工作？

    魏柳南：第一，中国的崛起、中国的快速发展使外国人非常害怕民族主义。中国有近一百年被外国控制的历史，一般外国人现在害怕中国人报复。所以应该避免太强烈的民族主义。

    第二，对于从中国走出去的企业，他们应学习如何与外国合作伙伴打交道，如何在国外快速发展。某些中国企业在海外的所作所为不太合适，对中国造成了不好的影响。所以，中国企业应知道自己的行为和中国形象的关系，知道应该做什么，不应该做什么。对传递中国形象来说，中国企业是一个重要载体。

    第三，对中国政府来说，要适应与外界交流的形式。比如“和谐”理念，它对中国人很重要，但是外国人不理解什么叫“和谐”，这就需要我们寻找到中间的桥梁，把中国的理念解释给外国人听，仅仅靠翻译还不够，因为有很多文化层面的东西在其中。

    问：您认为制约中国发展的最大国内问题是什么？

    魏柳南：腐败。它可能存在各个层面。当然腐败问题不是中国特有的，世界各个国家都有腐败问题，各个国家的腐败问题都有同样的负面影响（政治、经济、文化等方面）。尤常见、普通的腐败，它直接涉及到老百姓的切身利益，在其他国家有一些腐败是存在于高层，存在于大企业之间，而中国的腐败，一般是民间的，这其实比较可怕，对于中国来说，这也是未来将面临的重要问题之一。(记者　徐长云)