张翰参加2007届毕业生数码采集工作（箭头所指为张翰）。

    附：《法制进行时》新闻的完整解说词：

    主持人徐滔：不久之前，一名大四学生交通违章之后拒绝接受民警的检查，这名学生做出的举动令人震惊。

    张翰：我只想让他下去，我踩了三次（刹车），我说你别拽我，我也怕他出事。

    解说词：张翰，中央戏剧学院大四学生，今年7月份，张翰就要大学毕业了，眼看马上就要大展 宏图的时候，一次交通违章，却让他的人生轨道拐了一次大弯。张翰违章的地点，是在二环路建国门桥下转向长安街方向的岔路上，司机在通过这一路段时，应该在建国门桥北面提前并行，很多司机都是因为忽视了这个问题造成违章，但是与这些司机不同的是，张翰不顾民警的阻拦，强行驾车离开。

    北京市公安局东城分局范卫东：从这个位置盘桥，上到主路走到长安街。

    张翰：等于是一个环道，我刚到长安街上，我就把车停下了，我把他手甩下去了，我就开车走了。

    解说词：事后执法的交警由于手臂的骨折被送进了医院，据民警介绍，事发时车流量很大，张翰的车拖带民警有一百多米，在这一过程中，很容易造成更为严重的后果。

    张翰：因为我情绪比较激动，有许多下意识的反应，当时没有想那么多，但是我刚把车开出来之后，我就意识到说别把事情闹大了。

    北京市公安局东城分局范卫东：在这次事件中，很多市民体现了咱们北京人的良好素质，在车后20米范围之内，有4、5辆社会车辆并排着把车圈起来了，让车后20米形成真空，并且及时报警，给公安机关及时堵截肇事车辆提供了有利时机。

    解说词：原本是一起普通的交通违章事件，但是由于张翰的不冷静，使得事件的进程发生了改变，这名即将从中央戏剧学院毕业的学生，还没来得及在事业上大展拳脚，就被公安机关刑事拘留。

    主持人徐滔：如果群众对民警的处罚不满意，直接向警务督察举报或者提起行政复议，最后呢可以诉到法院，但是呢，用暴力手段对抗执法，性质就严重了。