华裔球迷博客截屏图

    北京时间3月15日消息，在美国生活的华裔如何看待姚明？一个来自阿拉巴马州的华裔球迷今日就在自己的博客中高呼对姚明的赞美，正在哈佛求学的他认为“全世界都应该感谢中国长城”。以下是原文的编译——

    我因为名字的发音(HAO MENG)，经常被美国的朋友称作“YAO MING”，虽然我并没有见过他本人。但是姚明是一个7尺6寸(2米26)的野兽，他被休斯顿以状元的身份选中，我怎么能不感到自豪？我把朋友们对我的称呼当作是对我的认定。

    看了他在NBA的第一个赛季后，作为一个大个子，姚明有的时候抢不到篮板、被比自己个子矮的人盖帽，跑起来也像一支三条腿的长颈鹿。在度过了8年NBA生涯之后，他依然也会有尴尬的时刻，被伊戈达拉爆扣就算了，被身高只有5尺9寸(1米75)的内特-罗宾逊盖掉扣篮就真的有点残忍。这些时刻，也成了那些批评家们拿来充当姚明被高估的论据。他们质疑姚明浪费了自己的身体优势，他们指责姚明在比自己矮两头的人面前也扣不出有气势的篮。

    但是，除了这些场景之外，姚明还是一个应该被感激的人，对于体育界来说，姚明是一个谦虚、无私和包容的中锋，不，不仅是对体育界，而是整个世界。

    在一个被华丽的扣篮和无休止的论战充斥的联盟里，姚明一直充当了学生们的楷模。他从不把个人凌驾于集体之上，他从来不过于关注个人数据。他总是尽可能将胜利带给球队，他乐于给每个队友做更多的传球。

    你永远不会发现姚明在扣篮之后说垃圾话，更不会发现他抱怨自己出场时间过长。你看到的是站在场边时的姚明永远都是最卖力气为队友鼓掌的一个。他是这么一个令人尊敬的人，即使在沙克口中也称他为“好好先生”。

    场下的姚明则始终跟酗酒、毒品这些陋习沾不上边，在全明星赛上永远公益当先，为艾滋病患者争取权益、为中国四川大地震带头捐款。

    那些指责姚明软蛋、没激情的人总是用他无法拥有奥尼尔那样的统治力作为论据。在这一点上，他们是对的，因为姚明在他的职业生涯中永远都不会超过鲨鱼，并且，在NBA的将来，也不会有人超越鲨鱼。我们必须理解人们把姚明和奥尼尔进行比较的原因，因为没有别人比他更有资格去跟鲨鱼相提并论了。就好象你非要找出一种水果去跟苹果比较，结果你找到了桔子。

    不论奥尼尔如何用娱乐的方式让大家乐开怀，姚明都始终是勤奋、思考和勇敢的代名词，他比其他人更愿意承担责任。对姚明来说，作为一个个人楷模的作用已经远远超过他作为一个篮球运动员所承担的责任，他的形象遍布全球。

    当拥有巨人一般的身材时，他就站在了世界的屋脊，他承载了数十亿人的期望。对姚明来说，一个人的成功意味着整个民族的成功。

    换作你的话，你敢面对这样的挑战吗？

    用姚明自己的话来形容：“我不知道美国的球迷怎样，但是在中国，如果你得了30分，大家就会希望你能得40分，如果你得了40分，大家还会希望你得50分。在我的第一个NBA赛季结束之后，媒体已经在谈论我还有多少年能够拿到总冠军和MVP了。这些事情迫使我想到失败，因为他们的目标很远大，如果我失败的话就是辜负了他们。我可以告诉你我不在乎其他人的想法，但这是谎话。我能够拥有在NBA打球的机会，就是因为那里的人民。我不想让他们失望。虽然，不考虑他们对我的种种期望可能会让我自己好过一些，但是我做不到。”

    “我对于失败的定义跟大多数中国人不一样。在中国，人们不会去做那些成功率不高的事情。不过不论我最终的成败，过程中都会让我收获很多。我可能会害怕失败，但是我不会让眼泪妨碍我努力的脚步。”

    失败对于姚明来说不是金钱上的损失，也不是垃圾话大战中的被动。对他来说，失败就是让整个民族失望。所以姚明不能停止脚步，在他人可以享受夏日假期的时候，姚明要回到祖国参加奥运会。对于火箭始终止步季后赛首轮，姚明从来都没有逃避过责任。

    当然，我在这里并非在为姚明的MVP拉选票。事实上，如果有一个最有价值人类奖，我会毫不犹豫地颁给姚明。

    不论你是不是姚明的粉丝，我都希望你能够感谢姚明给体育界、给篮球界作出的一切贡献。正如科比所言，姚明“架起了中美两种文化的桥梁”。

    谢谢你，姚明。(大猩猩)