腾讯体育讯 北京时间2月26日消息，中国飞人刘翔不久前曾发表“再受伤就退役”的言论，刘翔的退役说令全世界震惊，三大社纷纷撰文大篇幅报道，外电普遍认为“再受伤就退役”、“未来前景堪忧”、“做了最坏打算”等说法显得有些悲观。

    法新社：刘翔再受伤就会退役

    中国的跨栏巨星刘翔日前表示他如果再次受到伤病侵袭，那么将毫不犹豫的选择退役，“如果再受伤，我将跟这项运动说再见”，26岁的上海本土体育明星接受采访时说道。刘翔在去年12月做了跟腱手术，如今正在恢复的过程当中，北京奥运他因为致命的伤病选择退赛。所有中国人都希望刘翔能像2004雅典奥运夺冠那样再次爆发，但刘翔则表示他做好了最坏的打算！

    刘翔没有忌讳退役这个敏感话题，他说道：“至少我还能够过正常人的生活，这才是最重要的。如果没有伤病的挫折，我计划到30岁退役，我不可能永远留在跑道上。”刘翔的教练孙海平则反复强调刘翔不能参加今年8月的柏林世锦赛，孙海平表示：“刘翔目前恢复了60%-70%的水准，但最后10%是最困难的阶段，因为那需要强度、速度和力量。”孙海平一直关注着刘翔的恢复情况，“就算刘翔身体的伤病全康复了，心理上的创伤也将困扰着他，而这很难克服。”

    美联社：孙海平担忧刘翔前景

    刘翔的教练孙海平不确定弟子还能不能像巅峰期时候跑得那样快，而刘翔流露出了退役的念头。刘翔因跟腱疼痛没能完成比赛，错过了北京奥运蝉联男子110米栏金牌的机会，而那块金牌是中国人最期待的一块。孙海平有些悲观的说道：“刘翔曾经是世界上最好的跨栏选手，但他现在训练情况糟糕，想再次跑出惊人成绩困难重重。”

    刘翔是曾经的世界纪录保持者和世界冠军，他在2006年以12秒88打破世界纪录，但2008年他的世界纪录被罗伯斯以12秒87刷新。孙海平曾经说过，刘翔要想参加柏林世锦赛，至少要跑进13秒20之内。

    路透社：刘翔做好了最坏打算

    男子110米栏巨星刘翔和他的教练孙海平都在近日发表了并不乐观的言论，孙海平表示刘翔可能难复当年之勇，刘翔甚至提到了退役。“我已经做好了最坏的打算，所以我没有任何压力。”孙海平也对刘翔的恢复有所顾虑，这种顾虑不仅仅是身体上的，还有心理上的，他说道：“如果刘翔再受到伤病打击，那么他可能无法继续职业生涯。”

    刘翔为中国拿到了第一块田径直道奥运金牌被永载史册，但在去年他的世界纪录被古巴小将罗伯斯改写。2007年大阪世锦赛罗伯斯只获得了第四，他输给了刘翔，而2009年8月的柏林世锦赛罗伯斯已经给刘翔下了战书。（伊菲卡）