梁羽生金庸也曾打过笔战

    梁羽生去世引发武侠迷不胜叹息，他生前和金庸的交往近日更被不少读者津津乐道。记者近日采访获悉，梁羽生和金庸曾是香港《大公报》的同事，志趣相投，彼此非常熟稔。梁羽生曾化名“佟硕之”写下《金庸梁羽生合论》，在客观公正的比较外，也不乏泄露感情的偏颇挑错。

    挑错一：对联不合平仄

    在谈到二人的文字风格时，佟硕之一方面肯定自己（梁羽生）的旧文学造 诣，说能用旧回目、能写诗词的武侠小说作家愈来愈少，一方面对金庸的小说提出下列批评：

    金庸很少用回目，《书剑恩仇录》中他每一回用七字句似是“联语”的“回目”。 偶尔有一两联过得去，但大体说来，经常是连平仄也不合的。就以《书剑恩仇录》第一、二回凑成的回目为例，“古道骏马惊白发，险峡神驼飞翠翎”，“古道”、“险峡”都是仄声，已是犯了对联的基本规定了（《碧血剑》的回目更差，不举例）。大约金庸也发现回目非其所长，《碧血剑》以后诸作，就没有再用回目，而用新式的标题。

    挑错二：诗词闹笑话

    金庸的小说最闹笑话的还是诗词方面，例如在《射雕英雄传》中，就出现了“宋代才女唱元曲”的妙事……

    所谓“宋代才女唱元曲”，就是指《射雕英雄传》中女主角黄蓉与“渔樵耕读”中的樵子唱答《山坡羊》一事。樵子所唱的三首《山坡羊》曲子以及黄蓉所答唱的那首，正是引自后人的作品。前者出于张养浩，后者出于宋方壶，二人俱为元代散曲的名家。据佟硕之的考证，《射雕英雄传》最后以成吉思汗之死而结束，成吉思汗死于公元1227年8月18日，因此黄蓉与樵子唱答《山坡羊》之时，成吉思汗应该还在人世，时间当在1227年以前。然而，张养浩出生于1269年，宋方壶更在张养浩之后，试问黄蓉如何识唱元曲？