扮演小乔的林志玲
《赤壁》自开拍以来就备受关注。继中国娱乐网论坛上月爆出25幕分镜头剧本后，昨天下午记者再次惊奇地发现《赤壁》剧本全本。剧本结构严谨，主题思路和若干场景均跟导演吴宇森接受采访时透露的内容十分契合，几可断定是《赤壁》剧本真身，但不能排除吴宇森在拍摄时对具体细节作出修改。
角色瑜亮小乔三分天下
不论是《三国演义》还是《三 国志》，讲的都是男人斗智斗勇的故事。吴宇森以往影片也着重描写兄弟情，女性角色淡至若隐若现，而《赤壁》剧本却浓墨重彩地刻画了小乔、孙尚香一主一辅两位女性。小乔戏份之重甚至和周瑜、诸葛亮不相上下，几乎成为故事的主线。
小乔 独闯曹营
《赤壁》里，小乔起先是不谙世事的都督夫人，生活在周瑜为她营造的梦幻世界里。周瑜将她捧在手心用心呵护，与她从来不谈公事。无奈曹操领兵南下东吴，公然宣称专为“江南第一美人”小乔而来，让周瑜陷入东吴群臣“不爱国”的指责中，为此，小乔毅然独赴曹营，揭穿曹操的谎言。在与曹操的周旋中，小乔将生死置之度外，进退从容、词锋锐利。虽然险被曹操强奸，最后仍能巧妙拖延时间，为吴军争取进攻的时机。
台词选段
小乔：“你欺骗了所有人，说下江南是为了我，其实只是离间我们的诡计！”
曹操：“可是，我已经喜欢你了！”
小乔：“不，你只是想得到我，你什么都谋算了，现在你谋算了自己！”
孙尚香 军事间谍
赵薇扮演的孙尚香是《赤壁》中的第二女主角，也是最出色的军事间谍。孙尚香性格爽朗豪迈，她力劝犹豫不决的兄长孙权和曹操决一死战，还主动请缨，要求跟周瑜到赤壁前线“打老虎”。遭到拒绝后，孙尚香乔装打扮混入曹营，刺探曹操军情，用信鸽送往东吴。赤壁大战前夕，孙尚香成功绘制了曹营地图，裹在身上带回东吴。当孙权将她许配给她不喜欢的刘备时，孙尚香当堂翻脸，给了刘备一个下马威后拂袖而去。
台词选段
孙尚香 ：“大都督，我跟你们一起去！”
周瑜：“去哪儿？”
孙尚香(自豪地)：“去打老虎！”(老虎喻曹操)
鲁肃：“郡主，这可不是闹着玩的事儿！？”
孙尚香：“谁跟你闹着玩儿？天天闷在这儿听那些大臣们唉声叹气的，我快上吊了！”
瑜亮 惺惺相惜
周瑜和诸葛亮是《赤壁》中戏份最重的角色。两人惺惺相惜，恰到好处地体现出吴宇森最擅长的兄弟情。
吴宇森曾说过，真实的周瑜绝对不像《三国演义》里写的那样气量狭小。的确，《赤壁》里的周瑜可算得上一个完美的男人。他相貌出众，擅长音乐，在演练军队时居然还能听出远处的牧童吹错了一个音。甚至亲自帮牧童重削短笛，吹出准确的音阶方满意而去；他擅长打仗却不好战，爱护百姓也爱护自己的小马，认为如果战争不是为了保护生命就完全没有意义；赤壁之战胜了曹操，也只是用剑削下曹操的一片胡子，很有风度地放曹操离去，因为赤壁之战的目的只是请曹操离开自己的家园——东吴。
《三国演义》里的诸葛亮是智慧的化身，他处事精明老练，一切都在算计之中。《赤壁》里的诸葛亮只是个初出茅庐的小伙子，有本领却还没有尽情施展的机会，偶尔还要忍受张飞言语上的挤对。“乡下人”诸葛亮热爱生活也很有幽默感，他懂得为母马接生，也会算出哪天有大雾；他也懂得音律，能跟当时著名的音乐家周瑜共抚一曲，可见琴艺不凡；两军交战时他竟然有闲情到着火的战船里抢出一块木头，好送给周瑜做“焦尾琴”；曹操周瑜短兵相接时，他还很幽默地调侃，“丞相，首次见面，为何如此狼狈？”
台词选段
东吴军营之中，诸葛亮：“此乃常山长蛇阵，《孙子兵法》有云：‘击其首，则尾应；击其尾则首应……’可惜，这个阵法已经过时……”
周瑜：“你说我的阵法过时。那，你认为怎样才算不过时呢？”
诸葛亮(不慌不忙)：“用得合时，就不过时了。”
都督府内，周瑜：“我以为诸葛先生满腹经纶，只关心国家大事，想不到竟然懂得给马接生!”
诸葛亮：“我以为都督大人治国练军，只熟悉兵马战阵，想不到竟然连一个音调错了也听得出来。”
周瑜：“哈，我只不过是一介武夫。”
诸葛亮：“我不就是一个乡下人？！”
剧情 经典段落似是而非
《赤壁》故事取材于“三国”，这点毋庸置疑，但老百姓耳熟能详的三国故事如“群英会”、“舌战群儒”、“草船借箭”等会在影片中呈现多少？综观《赤壁》剧本全文，记者发现这些故事都将在影片中出现，不过吴宇森都加上了自己的改动。
借箭 群英会二计合一
《三国演义》中，“草船借箭”和“群英会瑜赚蒋干”是两个独立的故事。前者是心胸狭窄的周瑜为了给诸葛亮小鞋穿而故意布下的难题；后者是周瑜利用曹操派来招降自己的旧友蒋干传递假消息，使出离间计，让曹操杀了东吴投降过去的水军首领蔡瑁、张允。
《赤壁》剧本中，“草船借箭”和“群英会瑜赚蒋干”却是周瑜和诸葛亮联手使出的“连环计”。东吴群臣要求诸葛亮在10天内造出10万支箭，否则军法处置。诸葛亮欣然应允，还提议将时限改为3天。
在草船借箭的头一天晚上，蒋干奉曹操之命来劝降周瑜。周瑜大醉，与蒋干同榻。夜里诸葛亮鬼鬼祟祟在帐外求见周瑜，称难以按期交出10万支箭，周瑜让他安心，称明天对岸的朋友会帮他拿到10万支箭。将这一切都听到耳里的蒋干在周瑜“睡”后偷看他的信函，发现原来是蔡瑁、张允的请降书，于是连夜盗回曹营。第二天江上大雾，诸葛亮偕鲁肃草船借箭10万余支，泊岸时故意放走一艘插满箭的草船，让它漂到对岸曹营作为蔡张二人通敌“罪证”，曹操果然中计，杀了二人。
借东风变成“猜东风”
《三国演义》里，诸葛亮舌战群儒、七星坛上借东风都是脍炙人口的段落。到了电影《赤壁》里，这些段落都被精简或删除了。
《赤壁》里的诸葛亮初次拜见孙权时，并没有跟东吴的朝臣雄辩滔滔，自始至终都是在激怒孙权。经过他的一番又激又捧，孙权终于答应联手抗曹，但立时遭到群臣的反对，孙权也陷入犹豫。诸葛亮没有再与群臣争辩，而是退出朝堂，请鲁肃带他去见周瑜。此后，诸葛亮主要打交道的对象就是周瑜。两人惺惺相惜，诸葛亮从周瑜的琴声中就听出了他誓与曹军决一死战的决心。最后还是周瑜带着孙权一边打虎一边讲道理，加上孙尚香的帮腔，才促使优柔寡断的孙权作出联刘抗曹的决定。
火烧赤壁需要当晚刮起东南风，时值隆冬，东风难求。《三国演义》里的诸葛亮在七星坛上装神弄鬼一番，就借到了东风。《赤壁》里的诸葛亮没有那么神，他坦白地告诉周瑜和鲁肃，他根据经验推断出当天会起东南风，至于是早上起还是晚上起就不知道了。出兵时机全是靠猜，不过也猜对了，加上小乔成功拖住了曹操，孙刘联军终于完成火烧赤壁的壮举。
细节白鸽+“越狱”
《赤壁》剧本的很多细节都十分有趣，其中既有放白鸽的吴宇森电影经典场面，也有反映诸葛亮农夫本性为母马接生的戏。
曹操非礼小乔
《赤壁》剧本中只有两场激情戏，分别发生在小乔和周瑜以及小乔和曹操之间。
周瑜成功说服孙权与刘备结盟，共同抵抗曹操，回到家中却忘了解下佩剑，还无意中说起了结盟的事情。周瑜本以为小乔会生气，只好苦笑着解释：“对不起，这场战争关乎许多老百姓的安危，我们的尊严……我没有选择。”没想到小乔却十分体贴，不仅表示一定要留在前线，还送了个龙凤同心结给周瑜。一句“周郎，你知道吗？最好的结是解不开的。”拉开了第一场激情戏的序幕。
小乔孤身见曹操，一番对答之后，曹操理屈词穷，大怒，动手撕她的衣服。莽撞的夏侯惇却于此时冲了进来，请求开战，坏了曹操好事。曹操暴怒，喝退夏侯惇，打算再对小乔动手时，头风病却突然发作，而此时孙刘联军已经攻了过来。
白鸽再现
吴宇森的枪战片里少不了放鸽子的场面。到了古装片《赤壁》，吴宇森也放不下这个嗜好，让金城武扮演的帅哥诸葛亮放了好多次鸽子，因为信鸽正好是诸葛亮与混入曹营的东吴郡主孙尚香互通消息的工具。最经典的场面出现在故事的中间部分。诸葛亮制造了大批连弩箭，张飞拿起一把就瞄准正朝他们飞来的白鸽。诸葛亮拦住了张飞，说了一句：“嗨嗨嗨，不要伤害小动物。”很像《大话西游》里的唐僧。在火烧赤壁前，诸葛亮还将一笼白鸽同时放飞，为接下来的血腥场面做铺垫。
疑似越狱
超级间谍孙尚香带回曹营地图的过程和热播美剧《越狱》颇有相似之处。《越狱》的男主角为了到监狱里去救出哥哥，事先将监狱的地图用刺青的方式绘在自己身上。由于三国时刺青技术尚未如此成熟，孙尚香只能将曹营的地图绘在一幅白布上，并将白布当衣服穿在身上带回。最后在小乔的帮助下，孙尚香还在周瑜、诸葛亮等人面前来了一场脱衣秀。剧本中有这样一段记述：
“众人正愕然，尚香已脱掉兵服，露出身上缠裹的白布……小乔尴尬地抓住布头，尚香的身体开始旋转，白布逐层拉开，尚香所绘的曹营水寨、陆营的阵势图逐一展现。周瑜、诸葛亮大喜，众将为之侧目。白布即将拉完，尚香的肚兜快要露出来了，小乔向众将一瞪眼，干咳一声，众将才忙转过身去。白布除尽，尚香露出姣好的身材，她却不在意，爽直而毫不忸怩。”
马语者
东吴郡主孙尚香不仅是个出色的间谍，同时还是罕见的马语者，并在《赤壁》中连续显了两次身手。
第一次是鲁肃讽刺孙尚香，结果孙尚香就凑近鲁肃坐骑马耳朵边说了说悄悄话，跟着手在马颈之某个神经穴位轻轻一按。马匹就突然身子一软趴在地上，怎么也拉不起来。鲁肃跌得个鼻青脸肿，十分狼狈。第二次是孙权打算将她许配给刘备，孙尚香大怒，却装起笑脸朝刘备招手示意他走近，在刘备耳边说了几句话，跟着就在他脖后一按，刘玄德就如同鲁肃的马一般软趴在朝堂上，再也起不来。
诸葛亮接生
曹操说诸葛亮是个乡下人，诸葛亮还真有乡下人的本事。初见周瑜，诸葛亮就赶上周瑜的爱马“落月”难产，小马只出来了一只脚。周瑜伸手去拉，诸葛亮阻止了他。自己却撕下外衣，把小马的脚推入母马腹中，用外衣绑住小马双腿，再拉出来。于是小马顺利出生，取名“囡囡”，诸葛亮也因此赢得了周瑜、小乔的好感。后来赤壁大胜，周瑜偕小乔相送诸葛亮，离别时“囡囡”却自动走到诸葛亮身旁，成了他的坐骑。诸葛亮也把从战火中抢出的烧焦了尾巴的梧桐木送给周瑜，周瑜笑着称赞：“你这家伙，把灾难变成艺术了！孔明！琴造好了，我会叫它做‘焦尾琴’！”
|
