迎奥运我市力推行业六大规范

　　公共场所英语标识将统一

　　本报讯（记者 孙婧） 记者昨天从有关部门获悉，我市规范公共场所英语标识工作取得重大进展。经过各工作组的努力，目前已经制定出了青岛市规范公共场所英语标识译法通则、青岛市道路交通标识英语译法规范标准、青岛市旅游景点景区标识英语译法规范标准、青岛市商业服务标识英语译法规范标准、青岛市医疗卫生标识英语译法规范标准、青岛市体育设施标识英语译法规范标准等六个标准的译审稿，并进行了外语专家顾问团的初步审定。

　　外语专家审定结束后，有关部门将把标准初稿提交给我市技术质量监督局，在征求各有关行业及广大市民的意见后，由市技术质量监督局以我市地方标准的形式发布。这个标准涉及了我市的道路交通、旅游景点景区、文化设施、医疗卫生、体育场馆等相关行业。正式标准出台后，市技术质量监督局将按照标准进行检查和依法监督执行。据了解，道路交通、旅游文化、商业服务、医疗卫生、体育设施等五个行业的标识牌译法标准预计在今年五月下旬前出台，出台后各行业对照标准进行自查整改，七月将进行全市重点大检查，到八月2007青岛国际帆船赛前，我市的公共场所英语标识将有很大的改观。

　　据悉，我市规范公共场所英语标识工作会议提出了“要以建设国际城市、文化名城、宜居城市、完善城市功能为指导思想，在2008年奥帆赛到来之前，使我市公共场所拥有规范的英语标识，确保以整洁、优美、和谐、有序的城市环境迎接奥帆盛会，实现新青岛、新奥运的奥运会目标”。