齐达内解释“头击”原因

    马特拉齐予以否认

   &nbs p新华社巴黎7月12日电自参加世界杯决赛以来一直保持沉默的齐达内12日首度披露9日晚决赛中用头撞击意大利队队员马特拉齐的原因。他表示，当时属于正当防卫，因此并不后悔。他要求惩罚真正的肇事者，并呼吁杜绝足球场上的灾难———种族主义，防止此类事件今后再次发生。

    齐达内当日接受了法国电视台的采访，当记者问到马特拉齐到底说了什么时，齐达内表示自己无法重复当时那些话，只是说：“这是非常私人的问题，与我妈妈、我的姐妹有关。你听了一次，会试着离开。我也正是这么做的，因为我当时离开了。但是当你听到第二次，第三次……该发生的事情就发生了。”

    当记者问齐达内，事实是否如英国的一些报纸根据读口形专家的分析所报道的那样，马特拉齐对他说“所有人都知道你是一个恐怖分子妓女的儿子”时，齐达内简单回答说：“是。”

    齐达内解释说，当时法意两队之间没有任何争执，虽然两队球员之间有些身体摩擦，但这是足球赛场上经常会发生的事情，尤其这是世界杯决赛。“当时他抓住了我的球衣，我跟他说不要再抓了，如果他喜欢，赛后我可以跟他交换。就在那时，他说了一些话，一些十分恶毒的话，并且重复了好几遍。有时候话语比动作还要伤人。事情发生得特别快，这些话触到了我内心深处。”对于马特拉齐批评他“傲慢”的话，齐达内说：“这个时候他会想方设法为自己辩护。”

    齐达内表示会配合国际足联纪律委员会对他的行为进行的调查，但同时要求有关机构重新观看比赛录像，处罚马特拉齐。“我想说的是，人们总是谈论我的反应，我的反应确实应当受到处罚，也的确受罚了。但没有挑衅就不会有反应，应当惩罚真正的罪魁祸首，也就是挑起事端的那个人。”他反问道：“难道你认为在这样的世界杯决赛中，在我还有10分钟就要结束职业生涯的时候，我会因为一些高兴的事情才做出这样的举动？”

    齐达内坚决表示不后悔自己的所作所为：“我不能感到后悔，因为那意味着他说那些话还有理了。我不能后悔，他不该说出那些话。”不过，他还是表示了道歉，因为当时有二三十亿电视观众、尤其是几百万、几千万孩子正在观看比赛，“我必须对孩子们道歉，对那些准备（通过比赛）告诉孩子们什么该做、什么不该做的人们和教育家们道歉”。

    齐达内还强烈谴责了意大利议会副议长、北方联盟政党领导人罗伯特·卡尔代罗利，因为后者在世界杯赛结束之后，祝贺意大利队“打败了一支由黑人、伊斯兰分子和共产分子组成的球队”。齐达内说，卡尔代罗利这种带有种族主义色彩的话语如灾难般可怕，比他用头撞击马特拉齐还要糟糕。

    世界杯赛后彻底退役的齐达内让许多人心生遗憾，他自己表示不会因为最后一场比赛的遗憾而重回赛场。他希望一切顺其自然，并强调希望发生在自己身上的事情以后不会重演。

    相关链接马特拉齐否认侮辱其母亲姐姐

    从各方面的猜测看，马特拉齐能够激怒齐达内的，大致有以下原因：侮辱齐达内的母亲和姐姐以及其妻子，或者说骂他是阿拉伯恐怖分子。

    意大利安莎社和《米兰体育报》的消息则与此不同。在接受《米兰体育报》的采访时，马特拉齐对这些猜测进行了反驳。“我没有说任何有关他的种族歧视，信仰以及其他政治方面的话，”他说。

    “我也没有说任何有关他母亲的事情，我在15岁就失去了母亲，现在一谈到她我还是会非常非常的动情，会热泪盈眶。另外，我也不知道他母亲在医院里住院，如果早知道了，我还会向她致以最诚挚的祝福，希望她尽快康复。”马特拉齐一脸无辜地说。

    马特拉齐表示，齐达内是他的偶像。“齐达内一直是我最大的偶像，我非常地仰慕他。”

    英国唇语专家解读马特拉齐说了什么

    新华社伦敦7月11日电据英国一位唇语专家翻译，在齐达内头撞马特拉齐之前，马特拉齐说齐达内是“一个恐怖主义娼妓的儿子”。

    这位唇语专家名叫杰西卡·里斯，她在读唇语上很有研究，曾为刑事法庭做过专家证人。里斯在一位意大利语翻译的帮助下，仔细研究了这场比赛的录像带。

    马特拉齐否认自己说过这样的话，他说：“我甚至不知道恐怖主义是什么意思。”

    历数马特拉齐斑斑劣迹

    马特拉齐现在效力于国际米兰，他还曾是佩鲁贾队长。马特拉齐戏称自己是“足球场上的罗德曼”，他在过去几年的比赛中出的“事故”着实不少。

    2000年，佩鲁贾在大雨中击碎了尤文图斯的冠军梦，马特拉齐赛后与尤文球员孔蒂发生冲突。

    2002年，马特拉齐在球员通道处与拉齐奥的捷克球星波博斯基发生口角，两人还动起手来。

    2003年4月，马特拉齐一次飞身猛踹AC米兰前锋谢甫琴科，他的鞋底狠狠蹬在对方右肋部。一个月之后的冠军联赛，米兰德比再度上演。第20分钟，马特拉齐在拼抢中一脚踢中已经倒地科斯塔胸口，这导致双方球员互相推搡。第81分钟，马特拉齐在防守中一脚踢向谢甫琴科裆部。

    面对意甲另一强敌尤文图斯，马特拉齐也没让人们失望。2005年10月3日意甲第6轮，马特拉齐第39分钟用“剪刀腿”铲倒尤文前锋伊布拉西莫维奇，一瘸一拐的后者两分钟后就被换下场。

    马特拉齐在场上喜欢大动作伤人，他在没有进入比赛名单时同样威力不减。2004年2月1日，马特拉齐因腿伤坐在场边观战，但在比赛过程中，锡耶纳后卫奇里洛不断受到马特拉齐挑衅。比赛结束后，奇里洛走向马特拉齐讨说法，但结果是嘴唇被打裂。2月4日，意大利足协纪律委员会宣布马特拉齐被禁赛两个月。

    除了狠，马特拉齐也有犯傻的时候。上赛季第36轮的比赛中，眼看比赛就要以0比0告终，马特拉齐却在伤停补时阶段用一个在中圈附近的超级乌龙让恩波利拿走3分。羊城