5月27日，在印度尼西亚中爪哇省日惹，房屋在地震中倒塌（新华社 发）

医护人员正救治一位受伤的老人

为在地震中遇难的亲属举行葬礼

灾民在接受治疗后休息

    印尼强震3500人罹难

　　胡锦涛主席向印尼总统致慰问电中国政府紧急援助200万美元

　　据新华社电 国家主席胡锦涛27日就印尼日惹地区发生强烈地震导致重大人员伤亡和财产损失，向印尼总统苏西洛发去慰问电。

　　胡锦涛主席代表中国政府和人民并以个人名义，向苏西洛总统并通过他向印尼政府和人民，表示深切同情和诚挚慰问。胡锦涛主席表示相信，在苏西洛总统的领导下，印尼政府和人民一定能够克服这次地震灾害造成的困难，重建美好家园。

　　另据新华社电5月27日，印度尼西亚日惹地区发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。中国政府当日决定立即向印度尼西亚灾区紧急提供200万美元现汇援助。

　　一场强烈地震27日早晨袭击印度尼西亚中爪哇省人口稠密的日惹市及其周边地区，死于印度尼西亚强烈地震的人数28日早晨已经超过3500人，而同时，20万因地震而无家可归的灾民在害怕、痛苦和焦虑中度过了震后的第一个夜晚。

　　震后熬过第一夜

　　印尼爪哇岛中部日惹市27日的夜晚并不像平日那样灯火点点。当天早上破晓时分发生的强烈地震让这里许多房屋坍塌，受到惊吓的居民们在室外蜷缩成一团，熬过地震后的第一夜。还有许多灾民涌向了清真寺、教堂和学校等高大坚固的公共建筑避难。

　　伤者众多医院告急

　　如果没有负伤的幸存者只是担惊受怕，那么地震中的伤员则更加悲惨。在日惹市萨尔多吉托医院，各处病房早就人满为患，许多伤者只能躺在室外坚硬的地面上，望着夜空呻吟。

　　医院官员赫鲁·努格罗侯说：“我们努力救治成百上千的伤员，急诊已经挤满（伤员），我们已经在停车场救治伤员……走廊里到处都是死尸。”（新华社供本报特稿）

　　现场目击

　　天花板突然砸下来

　　儿童慈善团体“国际计划”组织地区灾难协调官布鲁克·魏斯曼－罗斯说：“我感到床在摇晃，家具倒下，混凝土块从宾馆房间天花板掉下来，人们穿着睡衣惊恐地跑了出去。”魏斯曼－罗斯说：“我听到宾馆中的人们在尖叫，孩子们在哭喊。”

　　数以千计的灾民在日惹主要广场避难，其他一些灾民则纷纷躲在这一地区的教堂、清真寺和医院。

　　地震原因

　　“太平洋火圈”作怪印尼

　　这次地震灾区位于被称为“太平洋火圈”的地震和火山活动多发带，这一地区今年以来已经多次发生地震和火山喷发现象。

　　“太平洋火圈”是指北太平洋边缘、亚洲东部边缘和美洲西海岸所组成的环形地带，东至智利，北至阿拉斯加，向西穿过日本、东南亚，直到太平洋一些岛屿。从陆地到海底，这一地区地震活动频繁，其中包括最近以来发生的一些最严重自然灾害。

　　列举这一地区发生的一些重大自然灾害并不困难，远有1883年印尼西南部喀拉喀托火山爆发，能量堪比核爆炸；近有2004年底发生的印度洋海啸，造成22万人丧生或失踪。还有1906年，美国旧金山大地震；1980年美国圣海伦斯火山大爆发；1995年，日本神户大地震。

　　今年年初以来，“太平洋火圈”地震和火山活动有加剧迹象。从1月3日斐济和汤加群岛之间发生强地震，到5月23日俄罗斯堪察加半岛发生地震，“太平洋火圈”已发生33次震级在里氏6.0级及以上的地震，外加一次印尼爪哇岛默拉皮火山爆发。

　　这33次地震中有29次发生在“太平洋火圈”西线从堪察加到新西兰的弧形地带。而在最近一年半时间里，“太平洋火圈”穿过的印尼遭遇了3次地震灾害。