青岛新闻网5月23日讯
最近一段时间,《达·芬奇密码》、《雏菊》、《一级戒备》等一系列国外大片的轮番上映,让岛城各大院线上座率猛增。与此同时,却有众多影迷遗憾无法看到外文原声对白的电影。
经常和女友光顾电影院的市民李先生几天来连续看了多部影片。他对记者说:"《达·芬奇密码》这部电影太
好看了,可中文配音真是不敢让人恭维,真希望这种片子可以在电影院听到原声。"采访中,与李先生有同样想法的影迷不在少数。市民王小姐说:"我特别喜欢韩国演员,他们外形俊朗,声音更是甜美,现像《雏菊》这样的韩国影片上映时都是中文对白,那种明显与电影意境脱钩的语气语态真是让影片的水准大打折扣。"
就在这么多影迷感叹看不到原声电影的时候,记者刚刚获悉,岛城精品影院的代表-阳光百货金典新世纪电影院将从本月底开始举行"原声电影月"活动,届时《一级戒备》《雏菊》,以及即将首映的《海神号》等影片都将采用原声对白,让影迷体现到外国大片的原汁原味。
青岛新闻网记者庞为
|