围绕着这座漂亮的建筑物，曾经有过一个令人啼笑皆非的“难解”之谜。

    这幅照片拍摄于1911年前后，画面主体是德国胶澳殖民当局兴建的德军军官俱乐部。这个俱乐部是德国 海军第三营以及远东巡洋舰队高级军官们的娱乐场所。

    单就这幅照片来说，上面的建筑尽管看起来很漂亮，但似乎没有什么吸引人的东西可讲。然而，围绕着它，曾经有过一个现在看起来令人啼笑皆非的“难解”之谜。

    史学界的一位老前辈曾告诉笔者：长久以来，在他的写字台上始终放着一张老建筑照片，他几乎每天都会端详它，每次出门都会留意四周的建筑物，可一直没有找到它的下落……这栋老建筑就是1922年青岛回归前的胶澳临时督办公署，即德占时期的军官俱乐部。仅仅作为当年的德军军官俱乐部，这个建筑的历史价值必然要大大打折扣，然而，作为胶澳临时督办公署，其历史意义则非同寻常。它是德国殖民统治加日本军事统治25年来，中国政府在青岛设立的第一个真正代表本国利益的官方机构所在地，它是中国政府即将对青岛行使自己主权的象征。笔者想，这是老先生对这栋建筑始终难以释怀的原因吧。

    事情的由来，源自这张难以判断建筑具体位置的老照片，原先它的中文注释为“军官食堂”。在一般人的概念中，军官食堂理应设在军营里，恰巧的是，在译成中文的《胶州发展备忘录》中也显示：德占初期，军官食堂临时设在原清军东兵营中。另外，在班鹏志的《接收青岛纪念写真》中，对于这座已成为胶澳临时督办公署的建筑作了“原青岛商科大学事务所”的标注，而青岛商科大学校旧址正好是原德军伊尔蒂斯兵营。然而，在伊尔蒂斯兵营旧址并没找到该建筑，随后走遍德军所有的兵营旧址，结果同样失望而归。

    最后向德国波恩大学的马维利教授请教，马维利教授很快通过电子邮件作了答复，告知：该建筑在莱阳路海军博物馆内，就在通往小青岛的水坝附近。邮件还附了一张这栋建筑的老照片，从照片上，清晰地看到了位于建筑后的小青岛。

    谜底顿时解开了。首先，由于过去翻译上的不准确，导致最初的判断出现了方向性的大偏差。其次，莱阳路8号曾长期作为军事要地，外人很少能够进入；海军博物馆落户后，虽然大院已对外开放，由于过去曾对建筑进行过大改造，原先“德军军官俱乐部”的主要特征几乎面目全非。以致于，许多人都在不经意间从它身边走过、甚至看过，但没有人把它与胶澳临时督办公署或德军军官俱乐部联系起来。

    今天，当我们终于站在这座已被称之为“黄楼”的昔日临时督办公署或者说上个世纪初的德军军官俱乐部楼前时，真有一种“众里寻他千百度，募然回首，那人却在灯火阑珊处”的感觉。

吴坚著

征集“青岛传奇人物”故事

如果您手中掌握有老青岛民间传奇人物的故事，诸如身怀绝技或传奇经历等，请将稿件通过Email：163zhangfang＠或邮寄：青岛市太平路33号青岛早报文娱部，邮编：266001,发给我们，并请注明“‘青岛传奇人物’故事”字样。

下期期待：这一天，青岛打开了闸门，拥有了通往世界的港口。