张艺谋肯定知道自己是一个不擅长讲故事的人，所以在他出道的头几年，把大量的精力投入在看小说上，早几年前，张艺谋曾经非常肯定地说，他认为自己是看小说最多的中国导演。把小说改成电影，是老谋子头几年最主要的工作。如果小说好，艺谋老师的电影就好看，比如《活着》，如果小说不好，艺谋老师的 电影就不好看，这样的例子有很多。

    艺谋老师看的最后一篇小说，大概是《师傅越来越幽默》，他把这部小说改成了《幸福时光》，在获得了仅次于《古今大战秦俑情》的史上第二次恶评后，艺谋老师对当代小说断了念想。

    在两部武打片都被斥为“故事有硬伤”后，艺谋老师显然对自己的编剧不能满意了，于是他开始温故知新，把目光投入到现代文学经典。黑泽明不是老翻拍莎剧嘛，张艺谋翻拍个曹剧，实在是正常得很。

    但是昨天新画面公布的故事梗概，让我对这个《黄金甲》又捏了一把汗，这个散文诗一样的故事概梗上，隐隐让看到了陈道明肃立秦宫，刘德华竹林狂奔的双重影像。因为梗概里惟一一句与剧情相关的话是这样说的：大王有令，要一个满目祥和的重阳。大王容得了天下的胸襟，却装不下一个秘密。

    有人把它再度梗概为：黄金甲———一个秘密引发的血案。

    不知道这种概括算不算得上无耻。

张彤专栏逢周一刊出