23名上海南汇区惠南镇女工，自去年10月、11月到南非最大城市约翰内斯堡打工后，就遭遇工资被扣、护照被押的处境。虽然急切盼望回上海，但由于无法得到护照和工资而身陷困境。昨天，中国驻约翰内斯堡领馆官员、南非上海工商联谊总会负责人、南非警民合作中心人员和数名女工一道，与工厂雇主进行了谈判。

　　 这些女工是经同乡谈玉英作为中间人介绍到约翰内斯堡打工的，每位女工向谈玉英交“劳务费”3.7万元。

　　女工之一的朱建英介绍说，她们共有23人在约翰内斯堡当地的一家广东人开办的服装厂打工。厂主以要缴纳工作签证费为由，克扣甚至不发给女工工资。今年2月21日，由于不堪忍受待遇问题，女工们和雇主发生争执，最后双方厮打起来。在朱建英和其他4名女工的强烈要求下，雇主答应送她们回国。但雇主将她们送到机场后，却拒绝把护照发还给她们，因此她们无法登机回国。

　　昨天，在中国驻约翰内斯堡领馆官员等干预下，工厂雇主答应改善女工的工作和生活条件，发给部分工资。但女工们表示，她们希望能尽快回国，与家人团聚。截至发稿时，女工们仍在和厂方进行交涉。

　　另据了解，南汇未去南非打工但已向谈玉英交“劳务费”的3名女工，已通过诉讼方式，经庭外和解，昨天讨回部分劳务费。但处于整个事件漩涡中的当事人谈玉英没有露面，据说她目前在南非。

　　4个月工钱一分未得

　　这批来自南汇区惠南镇的女工共有23人，她们分批于去年10月、11月来到南非约翰内斯堡，在当地一家广东人开的服装厂打工。介绍她们去打工的是一名叫谈玉英的南汇人，她和这些女工中的一些人熟悉。曾在南非打过工的谈玉英告诉这些女工，在南非打工赚钱多，如果在她介绍的服装厂打工，每个月有3000至5000兰特(1兰特约合1.3元人民币)的收入，这样3年就可以赚20万元人民币。

　　但当23名女工来到南非后，情况却出现了变化。记者通过南非当地华文报纸《华侨新闻报》辗转联系到女工朱建英，朱建英向晨报介绍：“我去年10月20日到南非后，在这里打了4个月的工，一分工钱都没有拿到，不仅如此，老板手下的人还辱骂和虐待我们。因护照还在老板手里我们想回来也不成。”

　　朱建英介绍说，今年2月21日，由于不堪忍受自己遭到的待遇，女工们和雇主爆发了争执，最后双方厮打起来。在朱建英和其他4名女工的强烈要求下，雇主答应送她们回国。

　　护照被扣回国无望

　　当雇主将她们送到机场后，却拒绝把护照发还给她们。没有护照，朱建英等女工就无法回国。22日，5名女工同中国驻约翰内斯堡总领馆取得了联系，向领馆官员讲述了自己的遭遇。她们告诉总领馆官员说，工厂里还有18个上海女工，她们都希望能够回国。

　　一名叫黄伟(音)的女工向晨报表示，她去年11月1日从上海出发，11月2日来到南非，随后就在该工厂里做工。“我们住在车间里搭建的棚子里，睡在水泥地上。老板不仅克扣我们工资，还辱骂我们。我从去年11月到今年2月做了4个月，工厂只发了500兰特，但原本讲好是每个月3300兰特。不仅如此，工厂还限制我们的出入。今年2月21日，我们实在忍无可忍，就和他们打了起来。”

　　晨报昨天同中国驻约翰内斯堡总领馆领事徐德福取得联系。徐德福领事表示，他已经获悉此事，他27日同南非上海工商联谊总会、南非警民合作中心的人员一道，前往工厂协调此事。当晨报问及这批女工来南非的手续和签证是否合法时，徐德福领事表示，他本人目前还没有看到护照和签证，因此无法作出判断。

　　雇主称扣钱为办签证

　　工厂为什么克扣甚至不发给女工工资？女工们的护照为什么一直被扣在雇主手里，直到登机前一刻都无法得到？女工黄伟的表妹朱春红表示，雇主克扣她们的工资的解释是，必须向南非政府缴纳1.5万人民币的签证押金，这笔帮她们办工作签证的钱必须由女工们出，所以要从她们的工资里扣。但根据中间人谈玉英的说法，女工们交给她的3.7万元“劳务费”里，已经包括了工作签证费等一切费用。

　　朱春红还表示，这批女工并没有持工作或商务签证前往南非，而是持旅游签证先到马来西亚，在机场转机后，飞往南非。而且在到达南非后，有专人在机场接出关，手续相当顺利。另外，中间人谈玉英目前也在南非。

　　截至发稿时，女工们仍在和厂方进行交涉。厂方提出，每个月3300兰特的工资不变，其中2000兰特发给她们作为工资，另外1300兰特作为押金，到年底一起发还，并答应改善工作和生活条件。但女工们表示，一刻也不想待在那里，希望能尽快回国。

　　昨天下午，记者联系到去年曾托谈玉英办理赴南非工作事宜的3名女工的代理律师———上海陆冰律师事务所律师李政辉。由于3位女工与谈玉英都是南汇区惠南镇人，平时比较熟悉，所以一开始不愿意直接面对记者，直到昨天晚上，一位不愿透露姓名的女工才接受了采访。

　　三女工：交钱后发现问题重重

　　这名女工告诉记者，去年11月的一天晚上，她到隔壁串门的时候，邻居告诉她，准备出国去南非约翰内斯堡工作，3年至少可以赚到20万元，住在镇上的谈玉英正在负责招人。于是，她急忙托人找到了谈玉英。

　　谈玉英今年30多岁，有个五六岁的女儿，曾在南非工作过一段时间。她描绘的画面让人十分憧憬：每天工作到晚上9点，即使没活干也能保证每个月赚3300兰特(当地货币)。于是，今年1月21日，该女工东拼西凑凑足了3.7万元劳务费，交到谈玉英的手上。

　　“她说其中1.5万元是给大使馆的押金，其余的是签证和来回机票费用，老板都能报销，可以退还的。”看到南非当地公司为谈玉英出具的委托招工书，这位女工深信不疑。

　　但是，今年1月24日早上，这名女工买菜时，从一家劳务公司员工处获悉：“去南非打工一点也不好，有时加班到晚上11点，而且老板信誉也不好，根本招不到工人，只能托谈玉英在中国招60个人。”她来不及核实这一消息的真假，立即找到谈玉英要求退钱，可谈玉英却说已经为她办好了护照和签证。

　　此后连续3天，这位女工和其他2名女工一直找谈玉英退钱。先期抵达南非的女工也陆续传来消息：“给大使馆的1.5万元押金纯属子虚乌有、签证好像也是旅游签证……”令人不安的消息接连传来，坚定了她讨钱的决心。后来，谈玉英开始避而不出，由她的母亲出面协调。于是，3位女工拿着委托招工书找到了李政辉律师，并到法院起诉。

　　律师：委托招工书存在问题

　　李政辉律师告诉记者：“当时看到这份委托招工书后，感觉其中有些问题，可能不符合操作规范。”委托书的内容极其简单，大意是南非某某公司委托谈玉英在中国招工，赴南非公司打工。李政辉还发现，这家公司所盖公章只是个黑色图案，不是常见的红色公章，所以分不清楚是否属原件。

　　李政辉表示，一般国际劳务输出必须通过正规劳动中介公司，除了必须出具详细的委托文书之外，还需有当地和中国两方面对这家公司出具的公证文书以及详细的资产信誉资料。如有必要，还应当向上海市出入境管理局和上海市劳动局咨询。

　　法院：劳务输出合法性不清楚

　　昨天，记者从负责处理该案的法官处获悉，由于事前双方已经达成和解，法院没有处理这笔款项，而是由谈玉英的母亲亲手将钱交还给3位女工，所以法院并不清楚这笔款项究竟有多少。而且，由于此案没有经过审理，双方证据也没有当庭质证，所以法院尚不了解谈玉英组织的劳务输出是否办理过合法手续。

　　由于一直没有和谈玉英本人联系上，李政辉在整个事件处理过程中只能与谈玉英的母亲联系。“劳务费肯定没有全额拿回来，谈玉英的母亲只是退还了其中的一部分。”但是，通过诉讼能够拿回部分劳务费的毕竟只有这3位女工。已经赴南非打工的女工人数，李政辉没有掌握确切数字。昨天，接受采访的女工告诉记者，据她了解到的赴南非打工的人数是25人，其中大部分是上海人。而已经交了钱，还没有成行的有5、6个人。（田辉 毛懿）