新华社今晨专电美国农业部10日说，美国农民收入将在2006年大幅减少。

    美联社援引分析人士的预测说，今年农民人均净收入将从去年的68300美元下降至48600美元。这一收入水平也远低于2000年至2005年的平均值52500美元。

    预测认为，美国农民收入今 年下降后将进入平稳期。今年美国农民的净收入总值预计为566亿美元，在未来10年中，年均净收入总值预计为540亿美元。上世纪90年代，这一数字为480亿美元。

    分析人士指出，收入减少主要源于能源价格和利率的持续攀升。

    伊利诺伊州农场主联盟负责人布赖恩·夏普告诉记者，不少农场主还对布什总统计划削减5％的农业补贴表示担心。

    美商务部10日发表的另一份数据显示，2005年美国农产品贸易盈余从2004年的91亿美元大幅减少至55亿美元。