李女士的曾用名是李小红，而常用名是李晓红，就因为这一字之差，借出的5000元险些追不回来。

　　2001年8月1日，莱山区孔家滩居民孔某以购买配件为由向李女士借款5000元，并出具了借条：“今借到李晓红人民币伍仟元整，贰年还清。”该款经多次索要，孔某拒不交付。李女士一怒之下诉至法院。

　　没想到 ，孔某竟辩称，李女士名叫李小红，而他借的是“李晓红”的款，钱还清后，欠条没有撕掉，被李小红偷走了。

　　2005年6月24日，李女士到居委会出具证明材料一份，证明其常用名是“李晓红”。2005年7月11日，李女士又到派出所出具证明一份，证明自己曾用名为李小红，李小红、李晓红系同一人。

　　法院经审理查明，李女士已提供公安机关出具的证明材料，证明自己曾用名为“李小红”，常用名是李晓红，李小红、李晓红是同一人。法院判决：孔某偿付李女士借款5000元。（为保护当事人隐私，文中曾用名、常用名均系化名。）（朱淑杰 白晓娟）