首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛新闻网 > 文娱体育社会 > 正文  
春晚被纠出28处错字 导演甲丁:感觉很惭愧(图)

青岛新闻网  2006-02-06 16:59:09 重庆时报

  
 

春晚主持人亮相 

  本报讯(记者 张晓禾)狗年春晚被“咬”出了28处错字,平均每10分钟出现1次差错。昨日下午,春晚副总导演甲丁接受了记者的电话采访,对28处
差错作出回应,表示很惭愧。

  “春晚字幕是由央视专门的字幕人员负责的,在春晚的直播中,节目的顺序、节目内容还在调整,有些内容字幕人员没法提前准备,匆忙中出现了差错,留下了遗憾。”甲丁说。对于把“神舟”误写为“神州”,甲丁认为,这个错误犯得让人惭愧,“太不应该了,我们会马上改正,不仅是这个还有一些常识性的错误也会马上改正,再重播时不会出现。”

  川味小品《火巴耳朵》,台词中全部被写了“粑耳朵”, 甲丁叹了口气说:“给语言类节目加字幕是在春晚结束后的下半夜进行的,匆忙的工作中确实出现了差错。但是有些方言也成了配字幕的障碍,比如说‘火巴’在电脑录字系统里是没有的。”

  春晚中还把城市“开普敦”当成了国家。对此,甲丁说:“贺电环节很复杂,有些需要现场配音,有些贺电是随时来的,这样的忙乱之中就出现了这个知识性错误,我们会引以为戒。”

  有观众指出赵本山小品《说事儿》中反复说的“6年以前”白云、黑土走进《实话实说》其实应是“7年以前”,因为《昨天·今天·明天》是1999年春晚的节目,屈指算来正好7年。对于这个差错,甲丁说:“我们用了不同的计算方法,今年春晚是迎狗年送鸡年,我们是站在鸡年的年份上来计算这个数字的,这样按从龙年到鸡年算应该是6年。”

责任编辑:林彦婷

页面功能   】【 小字】【 】【打印】【关闭

相关链接:
 
· 春晚精彩“段子”成新宠 02-06
· 央视春晚错字连篇 02-06
· 春晚的《俏夕阳》看得让人有些提心吊胆 02-05
· 春晚十分钟就出一错 02-05
· 红网:春晚不角逐奥斯卡,可惜了 02-05
· 《难忘今宵》成春晚品牌 李谷一期待有好歌超越 02-05
· 网友评论:央视春晚,你为什么总是要那么假? 02-05
· 春晚被“咬”出28处文字差错 每10分钟出现1次 02-05
· 春晚“秘密武器”为何胎死腹中?侯宝林马三立“合作”夭折原因是被警告涉嫌侵权 02-05
· 小品《邻居》耐人寻味 央视春晚教人私闯民宅? 02-01
下一篇:
 
英国哈里王子参加防暴演习 惨遭土豆酱攻击(图)
图片新闻
 
热点资讯
陈好六位数红包给同事(图)
福建一客车坠桥造成8人死亡
性感达人吴佩慈
拖后腿(图)
· 青岛银星院线最新影讯
· 对外经贸大学在职研究生MBA招生
· 英语学习的最佳途径!
· 婚礼主持人的机遇 名利双收千金易求
· 真正0月租,超级宽带精灵上市
· 北交大MBA学历学位班招生!
· 市立医院回报社会先心手术一万元
· 高薪诚聘!!清华IT联合5大企业
· 二中留学英澳预科免费外教模拟课堂
· 五色土-开创民间抵押借贷产业
· 海信广场杯FLASH征集-获奖名单
· 12款小灵通降价40%以上
青青岛短信中心
>>点击进入短信频道  

站内检索
 

版式检索

旧报全文检索

专题汇总

实用信息

 更多

- 海乐迪迎新春优惠大奉送
- 远洋国旅春节特价线路
- 春节青岛海崂美食家宴(图)
- 新年入青岛网通宽带三重惊喜
- 祝福与分享—春节作品征集
- 第四届APEC技展会全面招商
- 海尔N60手机最值得购买
- 多条旅游线路供您选择!
- 东易健康牡蛎产品保肝解毒
- 春节我与父母过大年摄影征集
- 青岛e城通信息亭便民功能
- 售:热河路沿街网点(可贷款)
- 交行太平洋双币信用卡
- 肯德基“桑巴虾球”热舞登场
- 90天!让你做个"性总统"
- 旅游频道春节国内游专辑
- 《青红》剧组来青
- 2005中国青岛国际商务周
- 人类首次撞击彗星成功
- 2005中国国际消费电子展